■陳水扁氏、胡錦涛主席の台湾訪問正式要請―台湾2ちゃんねる:http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178980214/
http://www.recordchina.co.jp/group/g7924.html
2007 年5月10日、陳水扁(チェン・シュエイビエン)台湾総統は記者団に対し、
中国国家主席胡錦涛(フー・ジンタオ)氏に台湾訪問の正式要請をおこなった
ことを明らかにした。陳水扁総統は、「台湾政府と人民を代表して、胡錦涛主席
の台湾訪問を心から歓迎する。」と述べた。
今回の要請の目的が、台湾と中国の両政府の直接対話にあるため、従来の
「台湾は独立した国家で中国の1部分でもなければ、1地方政府でもないことを認めよ。」
というような前提条件をつけていないことも表明。
陳水扁総統はまた、胡錦涛国家主席と直接対話するチャンスがあれば、ぜひ胡主席に
「台湾の現実を理解して欲しい。」と言いたいとも話した。また、台湾と中国の統一には
東西ドイツの統一モデルを参考にしたいとし、「東西ドイツの統一には、いかなる脅迫も
武力行使もなく、双方が互いを尊重し平等・対等の立場を貫いた」点を強調。中国側に
もこれらを参考にしてもらいたいとの希望を語った。(翻訳/編集本郷智子)
日本の技術で中国・蘇洲の水郷浄化作戦2ちゃんねる:http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178978350/
「水郷の街」として知られる中国の蘇州ですが、最近、水の汚染が深刻化しています。
事態を改善しようと、地元政府は日本のベンチャー企業の力を借りて、浄化作戦に乗り
出しました。
「東洋のベニス」と呼ばれる「水郷の街」、中国・蘇州。しかし、その水路に工場排水や
生活排水が大量に流れ込み、水質汚染が急速に進んでいます。
(Q.昔の水はきれいだった?)
「この水路の水は昔、飲めました」(船頭)
地元政府の担当者の目に留まったのが、日本のベンチャー企業が持つ浄化技術。
世界遺産にも指定されている庭園「獅子林(ししりん)」の池の水で、実験してもらう
ことにしました。
納豆のネバネバ成分を含んだ特殊な浄化剤で、水の汚れを吸着してしまおうというわけです。
浄化剤をまいて一晩たつと・・・。池の底近くまで水は透き通り、地元政府の担当者もビックリ。
「いつもは魚はよく見えないけれど、実験後はっきり見えるようになりました」(地元政府担当者)
ただ、蘇州の街を縦横に走る水路の水をきれいにするには、大量の浄化剤が必要となります。
そのコストダウンが実現すれば、水郷の浄化も夢ではないということです。
中国が環境対策に本腰を入れ始めたとはいえ、予算規模が小さい地方政府にとっては限界が
あります。そこに日本の技術協力が求められています。(12日11:51)
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn/20070512/20070512-00000019-jnn-int.html
映画監督のスティーブン・スピルバーグ氏(写真)はこのほど、中国の胡錦濤国家主席に書簡を送り、2ちゃんねる:http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178970961/
スーダン西部のダルフール地方で続く紛争を収拾させるため、スーダン政府に圧力を掛けるよう要請した。
AFP通信が11日入手した書簡の中でスピルバーグ氏は中国に対し、ダルフールへの
国連平和維持軍派遣を拒否しているスーダン政府を説得して、
同軍を受け入れさせてほしいと呼び掛けた。
同氏は来年開催される北京五輪組織委員会の芸術顧問を務めている。
国連によると、ダルフール紛争では、これまでに20万人が死亡し、
200万人が避難を強いられた。
スーダン政府は、死者数は9000人だけと主張している。
中国は国連安全保障理事会の常任理事国で、スーダンに多額の投資をしているにもかかわらず、
同国政府に影響力を行使していないと批判されている。
中国はスーダンから大量の石油を輸入するとともに、同国へ武器を輸出している。
10日には、100人以上の米議員がこの問題で、直ちに行動を起こすよう中国に強く呼び掛ける書簡に署名している。
ソース:時事ニュース
http://www.jiji.com/jc/a?g=afp_cul&k=20070512012385a
関連スレ
【中国】 スーダンなど独裁政権に中国の影〜北京五輪にふさわしい呼び名は大虐殺オリンピック[05/08]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178722796/
■中国一のデブ!鍼で66.5kgのダイエット!―重慶市2ちゃんねる:http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178970674/
http://www.recordchina.co.jp/group/g7916.html
「中国一のデブ」と言われた梁用(リャン・ヨン)が1年間の鍼治療により、66.5kgのダイエットに成功した。
今後はそのコミカルな体型を生かしてコメディ俳優を目指すという。
レコードチャイナのカメラマンは重慶市の江北中医院鍼灸科で治療中の梁を訪ねた。梁はベッドの上に
寝そべり、大きなお腹にたくさんの鍼を打ってもらっていた。新陳代謝をよくするつぼを刺激することで、
ダイエットの効果をもたらすのだという。
治療が終わると、梁は見かけによらぬ俊敏な動きで起きあがった。「1年前は1人で靴も履けなかったから。
今は体が軽くてしょうがないよ」と梁はおどけながら話した。「初めて診察した時は本当に驚きました。
ウェストが185cm、体重は226.5kgもありましたから」と主治医の陳(チェン)先生も減量成功を喜んだ。
体重は66.5kg減、ウェストも30cm近く小さくなったという。
梁さんは重慶市でラーメン屋を経営していたが、ダイエット成功を機に店を閉め、北京へ行くのだという。
梁さんの朗らかな性格とコミカルな体型に目をつけた映画会社からスカウトされ、なんとコメディ俳優に
転身するという。初の出演作は来年の正月映画になるとのこと。「全国のデブ仲間を勇気づけるためにも、
「中国一のデブ」から「中国一のコメディ俳優」になってみせます!」とは梁さんの言葉。今後の活躍が
期待できそうだ。(翻訳/編集・KT)
<朝鮮通信使400年>行列の中の少年が踊った朝鮮踊り…今も公演中2ちゃんねる:http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178954200/
毎年10月になれば日本の岡山県牛窓にある小さな村の神社の前庭では独特の公演が行われる。
2人の少年が顔におしろいを塗って唇に紅、額に赤い十字を描き、7〜8分間、踊る踊りだが、日本伝統
芸術とは全く違う。朝鮮式帽子に似ているかぶりものと雲の柄が入った上着、足首の部分をくくった
ところなど格好はひと目で朝鮮の物だと分かる。
唐子踊りと呼ばれるこの踊りは朝鮮通信使が日本に残した代表的な文化の痕跡の1つだ。12回に
わたって派遣された朝鮮通信使は両国高位官吏、文人たちの間の外交・交流ばかり行ったのではない。
異国から来た大規模使節団の姿は日本の普通の人々に深い印象と文化的衝撃を与えた。彼らは
このときの感興を踊りや祭りなどで表現して今日に伝えている。
◆通信使は文化伝令使=瀬戸内海の主要港だった牛窓は下蒲刈を去った通信使一行が常に休んだり、
宿泊したりした所だ。1624年、通信使の副使だった姜弘重(カン・ホンジュン)は牛窓の風景をこう伝えた。
「(宿所である)本蓮寺に到着した。船から降りた所から寺の前まで並んだ人家だけで数百軒。見物する
男女が垣根のように道端をいっぱいに埋めて…」(東槎録)
400〜500人の通信使一行の中には正使、副使、従事官ら高位官吏もいたが、通訳など雑多な事務を
行う人や侍従はもちろん、各種伎芸を持った人々もいた。総合文化使節団だったわけだ。身分の低い一行は
民家を借りて泊まらなければならなかった。
江戸時代の日本の百姓も所属藩から外に出られない存在なので、数十年に1度来る通信使の行列は
一生に1度の大きな見ものだった。高橋重夫前瀬戸内市教育監は「江戸幕府は普通の人々が通信使一行と
直接接触することを禁止したが、一生に二度と見られない見ものに出会った百姓たちの好奇心を阻むことは
できなかった」と話した。
通信使一行には使臣たちをお世話をしながら旅行での退屈さをしのぐために踊りと歌のできる子供(小童)が
10余人ずついた。まさにこれらが牛窓へ唐子踊りを残したのだ。申維翰(シン・ユハン)の海遊録には「楽工が
太鼓を打って笛を吹き、二人の童子が向かい合って踊りを踊ったら日本人たちが雲のように集まってきた」
という部分がある。騒動になった舞踊を見た現地の人たちがこれをまねた踊りを作って伝えるようになったのだ。
牛窓のほかにも三重県津市の分部神社と鈴鹿市の東玉垣町にも似ている踊りが伝わる。
踊りではないが、岐阜県大垣市に残った朝鮮山車もおもしろい例だ。日本人が祭りするときは山車という
御輿を背負っていくが、大垣市には山車を飾った朝鮮通信使の服飾と旗などが伝わってくる。
>>2以降に続く
2007.05.12 14:26:46
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=87407&servcode=700§code=700
2ちゃんねる:http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178950103/
8日昼、電線が盗まれた為に急激に電圧が上がり、房山区安庄村安南小区の多くの住民の電化製品が壊れた。
住民の張さんによると、ラジオが突然バチッという音を立て停電になった。
多くの住民のパソコンや冷蔵庫などが、高圧により焼けて故障したという。
事故後、安庄村電工と小区の管理人が調べたところ、小区内の数メートルの電線が泥棒に盗まれた為、
電圧が瞬間に高くなったことが分かった。管理人は小区内の100軒以上の住宅を回り、被害の統計を取った。
現在警察による捜査も行われている。
ソース:中国特快
http://www.tokkai.com/a-column/data/news/1178842418.html
2ちゃんねる:http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178949920/
5月2日午後1時ごろ、国輝は家でくつろいでいると突然兄の華鳴が警察と一緒に現れた。
警察は兄弟間の揉め事を解決するためと言って、パトカーに乗るよう指示した。
着いた先は安定病院の精神病棟だった。なぜ精神病院に入れられるのか、
警察は親権者である兄の華鳴が国輝は精神病であると述べた為だと言う。
抵抗空しく国輝は精神病院に入院させられた。国輝は4月22日自分のブログを開設し、
その中で自分と兄との間に生じた出来事について記した。
1991年に国輝は兄と一緒に故郷の四川から北京へやって来て、二人で出版業を始めた。
事業が成功すると兄の性格が変わり衝突することが増え、
今年1月19日兄に拳で左目を殴られてから会わなくなった。国輝は病院に着く前親友の孫氏に電話をして、
自分の身に起きた事を伝えていた。
5 月6日、孫氏と5月4日に北京で挙式予定だった国輝の再婚相手・氷氷は、
安定病院で入院中の国輝に面会した。病院からの説明によって分かったことは、
今年 3月1日から実施された《北京市精神衛生条例》により、
直系の親族と警察が重度の精神病患者とみなし病院に連れてきた場合、
病院は必ず患者を入院させて検査しなければならない、
もし精神病でないと診断されたなら病院は親権者に連絡し退院させるということだった。
そして退院するには親権者のサインが必要なため、兄・華鳴がサインを拒めばさらに入院期間を長くもできる。
折りしも5月の連休中の為、国輝の検査は5月8日まで待つ必要があった。
ようやく検査が終わり異常なしと診断されたが、兄・華鳴はもう一日入院させさらに詳しい検査を要求した。
9日午後4時半、兄はついにサインをし、国輝は丸7日の入院生活を終え退院した。
国輝は緊張の面持ちで友人の車に乗り病院を去った。
兄はインタビューに対して一言「一に科学を重んじ、二に法律を重んじる。」と述べた。
(吉)
ソース:中国特快
http://www.tokkai.com/a-column/data/focus/1178842447.html
中国の06年の経常黒字が約30兆円に達し、日本を10兆円上回って世界一となったことが、2ちゃんねる:http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178948753/
中国国家外貨管理局が10日発表した「国際収支報告」で明らかになった。貿易黒字の急増が
主因で、中国政府は巨額の対中貿易赤字を問題視する米国に「買い付け団」を派遣、来週にも
100億ドルを超える米国製品の購入を決める。
「報告」によると、06年の中国のモノ、金融、旅行などサービス取引の黒字を示す経常黒字は
前年比55%増の2499億ドル(約30兆円)に達した。モノの貿易黒字は同比62%増の2177
億ドル、サービス貿易は88億ドルの赤字だった。11日に発表された07年1〜4月の貿易黒字
(通関ベース)は前年の2倍近い勢いで伸びている。
このため、中国政府は22日からワシントンで開かれる「米中戦略経済対話」を前に、中国企業
200社余りで構成する「買い付け団」を派遣。9日にはサンフランシスコでソフトウエアなど43億
ドル相当の輸入と1億ドル近くを投資して研究所を設立する契約を結んだ。買い付け団は、この
後、アトランタ、シカゴ、ワシントンと回る予定。
一方、日本の経常黒字も06年、19兆8488億円(確報値)と過去最高だった。だが、かつての
ように国内でモノを作り、たくさん輸出して外貨を稼いだためではない。製造業の生産拠点が
中国を始めとする海外へと移った結果、海外投資からの収益が伸びたことが主因だった。
日本企業の海外子会社からの配当収入や、日本の投資家の外国債券による運用収益を示す
所得収支の06年の黒字額は、13兆7457億円と4年連続で増え、02年の1.7倍にのぼる。
一方、貿易黒字は2年連続で減り、9兆4643億円にとどまった。
日本経済の構造変化を前提に、大和総研の原田泰チーフエコノミストは「日本の経常黒字が
今後、中国並みに大きく膨らむことはないだろう」とみる。そのうえで、「中国が『世界の工場』と
言われて久しいが、経常黒字世界一はそうした現状を象徴する出来事だ。中国の労働力には
まだまだ余裕があり、モノの生産は今後も伸びていく。経常黒字世界一の座は当面、揺るが
ないのではないか」と話した。
http://www.asahi.com/business/update/0512/TKY200705120027.html
■中学校が突如崩落、68人が緊急脱出―湖南省漣源市2ちゃんねる:http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178940886/
http://www.recordchina.co.jp/group/g7912.html
2007年5月11日朝、湖南省漣源市の金石鎮大橋中学校で、突如、教室が倒壊する事故が発生した。
当時、教室内には68人の学生がいたが、幸いにも脱出に成功した。
当日、倒壊した教室では68人の中学3年生が自習中だった。1人の学生が異常を感知、壁に亀裂を発見、
教員に報告した。教員はただちに教室を離れるように指示した。その後まもなく教室は倒壊した。
金石鎮大橋中学校の校舎は1984年に建設されたもの。校舎はまだ耐用年数内であるが、木造の屋根が
シロアリに食い荒らされたため倒壊したと推測されている。今後、他の教室を検査し、問題があれば
コンクリートで補強するという。(翻訳/編集・KT)
■売血の実態が暴露!エイズ感染拡大の一因とも―湖南省婁底市2ちゃんねる:http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178940497/
http://www.recordchina.co.jp/group/g7915.html
中国では売血(金銭と引き替えに献血すること)が蔓延し、社会問題となっている。
2007年5月11日、中国最大のテレビ局であるCCTV(中国中央電視台)は湖南省婁底市
新化県の売血について報道した。番組によると、売血は成分献血の手法で行われるという。
成分献血は一般の献血に比べ、血液提供者への負担が少ない。しかし売血業者は別に
血液提供者の健康を心配をして成分献血をしているわけではない。単に売血のサイクルを
早めるためにやっているのだという。取材した村では、村民たちはだいたい週に1度のペース
で売血していた。成分献血でも14日間のインターバルが必要とされているため、毎週の献血は
健康を損なう可能性が高いという。
番組が取材した村にとどまらず、中国全土で売血は流行している。エイズの感染拡大の
原因ともなっているだけに、当局は厳しく規制しているが、現金収入を得たい低所得者の
ニーズもあり一向になくなる気配はないという。(翻訳/編集・KT)
写真:2ちゃんねる:http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178937463/
http://www.hellonavi.com/news/getpictureJP.php?aid=155774
楊氏が飼う熱帯魚「クジャク」がこのほど、赤ちゃん数匹を出産した。
そのうちの1匹は2つのあたまを持つ。
2つのあたまの魚は独りでグラスに置かれている。身長は約3ミリメートル。
関連スレ:
【中国】6本足の子豚に続き、4本足のひよこが誕生[04/25]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1177470340/
ソース:Cafe China(5/10付記事)
http://www.hellonavi.com/news/freaknewsjp.php?PHPSESSID=&id=155774
[ナウニュース]2ちゃんねる:http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178935915/
モンゴルの首都ウランバートルで、中国産ラーメンを食べた学生二名が死亡した。
モンゴルのニュースサイト”Oops”(www.oops.mn)は「問題のラーメンには製作過程の中で
発生した毒性廃水が含まれていた。」と報道している。
二人の学生が食べたラーメンは、1個当り150トグリック(約190ウォン)程度の安い価格で
多くの学生たちが好んで食べていた製品。
ラーメンの主要販売業者である”エブリデイ”のマーケティングマネジャー、クリス・エシオ
は「該当の汚染物質はかなり危険なものだった。」とし「今回の事故を起こした製品に対し
全面販売中止を決めました。」と明らかにした。
また「これからは韓国と日本のラーメンだけを販売することに決めたが、安価な中国製の
ラーメンがまだまだ大量に販売されることも事実でしょう」と語り、憂慮を現わした。
関連スレ:
【中国】中国製医薬品とペットフードから毒性物質 365人死亡[5/9]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178719684/
【中国】中国産毒性物質、風邪薬として売られていた[05/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178505046/
依頼スレ>>769さんの依頼でたてました。http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1177839866/
ソース:NaverNews(元ソース ソウル新聞・・・ハングル)
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=081&
article_id=0000132856
現代(ヒョンデ)自動車の金東晋(キム・ドンジン)副会長が11日、「500万ウォン(約65万円)2ちゃんねる:http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178884774/
前後の超低価格車を開発している」と明らかにした。
金副会長はこの日、ソウル三成洞(サムソンドン)インターコンチネンタルホテルで開かれた
「第4回自動車の日」記念式で、「現在、中国合弁会社の北京現代車と現代車南楊(ナムヤン)
研究所で超低価格車を開発中」と述べた。 また「(ルノー日産の)ローガンをはじめ、外国先
進企業が5000−1万ドルの超低価格車を開発中で、これに対応しなければならない」と付け
加えた。
現代車は年初、北京現代車で300万−500万ウォンの超低価格車の開発に着手した。
中国・インド・東南アジア・中南米など新興市場を狙った車で、プロジェクト名は‘RB’。
この車は起亜(キア)車の1000cc小型車「モーニング」の車体を基本に製作する。
エンジン排気量は1000cc級で、これまで米国輸出基準に合わせて開発してきた安全・耐久性
基準を大幅に緩和する。 中国現地でほとんどの部品を調達し、エンジンなど保証期間も現在よ
り短縮する。
この車は2010年から中国で基本モデルを基準に3万−4万元(約375万−500万ウォン)、
自動変速機など各種オプションを追加しても5万元(625万ウォン)を超えない価格で販売する
計画だ。
現代車は今年第1四半期、中国で低価格車攻勢に押され、02年の中国進出以来初めて売上高
が減少(−3%)した。
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=87390&servcode=300§code=300
水道水が飲むのに適さない北京で、来年の五輪期間中には主会場などが集まる2ちゃんねる:http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178816015/
五輪公園内なら直接飲めるようにしようと、水道施設の整備が進められている。
北京市水務局の畢小剛副局長は9日の記者会見で、水道水は元々の水質自体に問題はないものの、
家庭などに運ばれる間に汚染され、直接飲むのには適さないと言明。市民も市販のボトル入りの水を飲んでいるのが現状だ。
五輪を控え、五輪公園地区には水道水が直接飲めるようになる設備を設置するという。
また、水不足に対応するため、北京から約300キロ離れた河北省の四つのダムから水を引く計画だ。
【記事】
http://www.asahi.com/international/update/0511/TKY200705100323.html
【関連】
【中国】水道水に虫が混入、多いときには1000匹近くも[05/09]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178668859/
■300mの石橋、数秒で完全消失―江西省上饒市2ちゃんねる:http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178797500/
http://www.recordchina.co.jp/group/g7882.html
2007年5月7日正午ごろ、江西省上饒(シャンナオ)市内の川に架かる傍羅大橋が
何の前触れもなく突然崩壊し、ものの数秒で橋脚だけの無残な姿になった。
幸い人も車も通行していなかった。
バイクでまさにこの橋を渡ろうとしていた男性が、10mほど手前で危うく難を逃れた。
崩落を間近に目撃したこの男性の話では、橋の表面が割れたかと思うと次の瞬間には
コンクリートの塊に分解し、次々川へ落ちていったという。
この橋は道路設計基準に基づいて設計され、1988年から通行が始まった石のアーチ橋で、
鉄筋は使わない構造で建設された。設計上では15tの重みに耐え、耐用年数は25年。
さらに今年初めに同地区交通局が欄干と橋のメンテナンスも行っていたという。
現在、原因を調査している。
(翻訳編集・WF)
Author:tokua
FC2ブログへようこそ!