30日、7月2日に香港のシャティン競馬場開催で、今シーズンの香港競馬が終了
するに伴い、05〜06年シーズンの年度代表馬が香港ジョッキークラブから発表された。
年度代表馬には、チャンピオンズマイル(香・G1)と安田記念(GI)を連勝したブリッシュラック
Bullish Luck(セン7、香・A.クルーズ厩舎)が受賞した。さらに、同馬は、2年連続となる
最優秀マイラーと、ファン投票で決められる「最高人気馬」も受賞した。

　また、昨年のスプリンターズS(GI)を制したサイレントウィットネス Silent Witness
(セン6、香・F.コーツィー)が、3年連続で最優秀スプリンターを受賞。クイーンエリザベス
II世Cと香港C(共に香港・G1)を制し、アジアの馬として初のワールドチャンピオンに
輝いたヴェンジャンスオブレイン Vengeance of Rain(セン6、香・D.フェラリス厩舎)が、
最優秀ミドルディスタンスを、今年の香港ダービー(香G1)勝ち馬ビバパタカ(セン4、
香・J.ムーア厩舎)が最優秀ステイヤー受賞した。


ソース（netkeiba.com）
http://www.netkeiba.com/news/?pid=news_view&no=14448&category=C

「私は転向していない。“将軍さまの戦士”として生きてきた。
活動の機会を与えてください」−。

１９６０年代に北朝鮮から韓国に侵入して逮捕され、“改心”していたはずの
老スパイが、北朝鮮の代表団に忠誠文書を渡して再び逮捕された。

親北勢力の根深さへの驚きと、盧武鉉政権下の親北派放任への
懸念が広がっている。

ソウル中央地検はこのほど、市民団体「祖国統一汎民族連合」の幹部（７７）を
国家保安法違反で逮捕した。

この老スパイは６月中旬、南北共同宣言６周年祝賀行事に出席するために
訪韓した北朝鮮の代表団に、原稿用紙１００枚にも及ぶ“北への忠誠の誓い”を
フロッピーディスクに収めて渡した。

文章では、義勇軍として入隊した朝鮮戦争での戦いぶりや、スパイとして検挙された
いきさつなどを詳述しながら、４０年にわたる韓国生活でも変わらぬ「将軍さま」
（金正日総書記）への忠誠心をつづっていたという。

「祖国統一汎民族連合」は９０年に創設の親北団体だが、韓国司法当局が、
「韓国の共産化統一」を狙っている団体として「利敵団体」に指定している。

だが、盧武鉉政権は「個人の資格なら問題ない」と同団体幹部の老スパイの
南北行事への参加を認めていた。

産経新聞 06/30 22:04
http://www.sankei.co.jp/news/060630/kok133.htm

中国メディアは最近、独島関連ニュースを報道するとき‘竹島’と表記した後、カッコの
中に‘韓国名独島’と書くケースがかなり増えている。

特に中国国務院直属である『新華通信』と『中国新聞』、英文『中国日報』、インター
ネットメディア『中国網』はもちろん、中国共産党機関紙『人民日報』まで‘竹島’と書
いており、この問題に関して駐中韓国大使館の対応が甘いのではないかと言う指摘も出て
いる。

『新華通信』は２９日「日本が独島を経済水域の基準点にしようとして、韓国と摩擦をも
たらしている」という内容の記事を報じたが、独島を‘竹島’と書いた。『中国新聞』は
この日「韓国が独島近隣の海流調査をしようとして日本の抗議を招いている」という内容
を報じながら、見出しと記事はすべて‘竹島’と表記した。両方の通信社と『中国網』の
記者は、地方メディアが最も多く引用するため、‘竹島’表記はあっという間に中国のメ
ディアを覆っている。

『中国新聞』は、この記事を遅ればせながら見つけた韓国大使館の抗議で‘竹島’を‘独
島’に直したが、この記事を引用した地方メディアはほとんど是正されていない。『新華
通信』と『中国新聞』など大部分の中国メディアは、これまで大部分‘独島’と書いた後、
カッコの中に‘日本名竹島’と表記して来た。

これに対する駐中日本大使館の抗議が最近激しくなり、日本を扱う記事の場合、たまに
‘竹島’と書いてカッコの中に‘韓国名独島’と書いたりした。しかし、この日の『中国
新聞』の場合、韓国の記事に関する報道ながらも‘竹島’と書かれ、この問題を巡って中
国国内での韓日外交戦で、韓国が遅れをとっているのではないかと言う指摘が出ている。

ソース：ハンギョレ新聞（韓国語）＜‘日本抗議’に中言論、‘竹島（韓国名独島）’表記増えて＞
http://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/137243.html

関連スレ：【VANK】『韓国を中国領土で表記』〜海外34機関の53地図[06/06]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1149567647/
【竹島問題】中国言論の「独島交渉、日本に有利」は間違い〜証拠は日本ネチズンの反応[04/24]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1145889523/
【中韓】　中国、竹島問題で韓国と“連携”　対日強硬策たたえる発言　[05/01]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1146491966/

日韓併合や竹島など日韓を巡る問題について論じた「マンガ　嫌韓流（けんかんりゅう）」（晋遊舎）シリーズが、
出版から約１年で６７万部を売り上げた。
韓流ブームを逆手にとり、韓国側を刺激的な表現で批判した内容が受けたとみられるが、
在日韓国・朝鮮人らを中心に歴史認識に誤りがあるなどと指摘する声も上がる。
こうした「嫌韓流」現象について考えるセミナーが１日、東京で開かれる。【工藤哲】
「嫌韓流」は０５年７月に出版された。大戦中、祖父が朝鮮総督府に勤めていたことや
日韓共催のＷ杯をきっかけに韓国に関心を持つ日本人の主人公が、大学で日韓の歴史を学ぶサークル
「極東アジア調査会」に入って議論していく様子が描かれている。
主人公の議論の相手役を務めるのは、在日４世の韓国人だ。
今年に入って出版された「嫌韓流２」の２冊シリーズで扱っているテーマは、戦後補償、外国人参政権、
教科書採択問題、領海侵犯と日本海呼称問題など幅広い。
作者は山野車輪さん（ペンネーム）だ。図書館で本を借りて日韓問題などを調べ、
０２年冬に読み切り原稿を複数の出版社に持ち込んだが、断られたという。
ネット上に掲載していたのを晋遊舎の編集者が目にし、出版にこぎつけた。
編集部によると、これまで１０００通を超える反響があった。
「韓国の歴史認識はほとんどねつ造されたものということが分かりました」（３９歳女性）といった賛同意見の一方で、
「韓国は何一つ悪いことはしていません。悪いのは自分の過ちを見ない日本人です」
（在日コリアン４世）の反対意見も寄せられる。
今回セミナーを主催するのは、日本の現状や問題点を考える団体「ＮＰＯ前夜」。
運営委員の〓栄桓（チョンヨンファン）さんは「『嫌韓流』のようなレイシズム（人種差別主義）の本が広く流通し、
好意的に受け入れられる日本の現状に強い危機感を覚える」と訴える。
晋遊舎編集部は「差別助長にならないようにできる限り修正を加えて出版した。
多様な意見を紹介して歴史を再考すること大事で、（本が）議論のきっかけになればいい」と話している。
セミナーは午後６時、東京・渋谷区の代々木区民会館で開かれる。問い合わせは（諸事情に付き略

ソース　毎日新聞
http://www.mainichi-msn.co.jp/shakai/wadai/news/20060701k0000m040151000c.html

韓国の米国産牛肉の輸入再開が、来月末という当初の予想よりも遅れ、
９月以降にずれ込む可能性が出てきた。
韓国政府の査察で指摘された不具合の修正に、時間がかかっているためだ。
　
韓国は６月上旬に２年半ぶりの輸入再開を正式に決める計画だった。
しかし、査察先の７つの食肉処理場で
１．カナダ産などが米国産と区別がつかないまま、と畜されている
２．韓国が輸入を認める生後３０カ月未満の牛肉と、それ以上の牛肉が、同一設備を使用している――
ことが判明。輸入再開を見送り、米国政府に施設改善を求めた。
　
米国の施設は、韓国の要求に応じて設備改善工事を進めているが、
計画よりも長引く可能性が出ている。
韓国の専門メディアは「輸入再開が９月以降にずれ込む見込み」と報道。
ジョハンズ米農務長官らは「短期間で再開は可能だ」と楽観視していたが、空振りに終わる可能性が出てきた。
　
韓国内の消費者、畜産団体からは、米国産牛肉の安全性を懸念する声が高まっている。

日本農業新聞(URL6/30限り有効)
http://www.nougyou-shimbun.ne.jp/flash/index.html?1

【輸入牛肉】小泉首相「選ぶのは個人の問題」、韓国より大甘条件…７月末にも店頭に（米国産牛肉輸入再開）［06/26］
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1151333235/l50

【台北・庄司哲也】最も移民したい国は日本−−。台湾のビジネス誌「遠見（グローバルビュー）」は２９日、
台湾全土で実施した住民の世界観に関する調査結果を発表した。
全４質問のうち「移民したい国」「立派だと思う国」「旅行したい国」の三つで日本が１位となった。
「親日派」とされる台湾人の心情が裏付けられた形だ。

調査は今年５月に台湾全土で２０歳以上の約１０００人を対象に実施。一つの質問に３カ国を選んでもらった。
「移民したい国」では日本が３２．３ポイントで１位となり、米国（２９．１ポイント）、カナダ（２６．５ポイント）を上回った。
「最も立派と思う国」でも日本（４７．５ポイント）がトップで、米国（４０．３ポイント）に次いで中国（１５．８ポイント）が３位となった。
「留学したい国」だけが日本は米国に次いで２位だった。
同誌は「台湾の人々は日本を入り口にして、世界を見ている」と分析している。

毎日新聞　2006年6月30日　10時17分
http://www.mainichi-msn.co.jp/today/news/20060630k0000e040021000c.html
過去ログ：★１：2006/06/30(金) 11:31:28
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1151634688/l50

1000人辺りの住宅数（世帯数）
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/06/30/200606300000671insert_1.jpg

「先進国に比べ住宅数も少なく、しかもひどく狭い家に住んでいる」

政府は、これまで住宅普及率が100％を超えたと宣伝してきたが、
住居水準を比較する国際基準である「1000人あたりの住宅数」で
比較分析した結果、韓国は先進国の60％水準にとどまることが分かった。
1人あたりの居住面積も、一般に「狭い家に住んでいる」と思われている
日本より大きく下回ることが分かった。

建設交通部は27日「建設交通主要統計」資料を通じ「韓国の1000人あたりの
住宅数は218.8世帯であり、日本（423世帯）、米国（427世帯）、英国（417世帯）、
ドイツ（445世帯）など先進国に比べ低い」と話した。

これまで「住宅が不足しているのではなく、投機のため住宅価格が上昇している」と
主張してきた政府が住宅不足を間接的に認めたものと解釈される。

政府は1960年代以降「1世帯あたりの住宅数の比率」を示す「住宅普及率」を
政策指標にしてきた。
韓国の全国住宅普及率は2002年に100％を超え、2004年末現在は102.2％だ。

しかし、建設部は今回の「建設交通主要統計」を通じ「1000人あたりの住宅数は
住宅普及の量的指標であり、多くの国で住宅需給を示す重要な政策指標として
使われている」と説明している。

住宅産業研究院のチャン・ソンス博士は「住宅普及率を政策指標にしている
経済協力開発機構（OECD）加盟国はない」とし「政府はこれまで住宅普及率100％
という数値を示し、住宅は不足していないという錯覚を国民に植え付けてきた」と話した。

住宅産業研究院キム・ヒョナ博士は「離婚や晩婚による独身世帯の増加、
所得水準の向上によるセカンドハウスを考慮すれば、住宅の供給を大幅に
増やす必要がある」と話した。

また住宅の質的水準も、先進国に比べて低い。
1人あたりの住居面積は、韓国が20.1平方メートルと、
先進国の平均（43.6平方メートル）の半分にも満たないことが分かった。

同部によると、全国1590万世帯中255万世帯が屋上に増設された家、
半地下など政府の最低住居基準に満たない住宅に居住している。
その中には長屋のような家で生活している者だけで9000人余、
無許可のバラック小屋も首都圏に1万世帯余ある。

朝鮮日報 2006/06/30 21:14
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/30/20060630000067.html

韓国政府、めぐみさん問題で日本と政策協議せず

【ソウル＝峯岸博】
韓国政府当局者は30日、北朝鮮による横田めぐみさんの拉致事件の解決に向けた
日本との協力について「情報は共有するが、政策的な協議はしない。日本政府が自ら
考えてやらなければならないことだ」と強調した。聯合ニュースが伝えた。

めぐみさんの夫とされる韓国人拉致被害者、金英男（キム・ヨンナム）氏が自らの「拉致」
を否定したことに関しては「今はそこにこだわるよりも未来志向的に事実を探求していく
姿勢が問題解決に役立つ」とし、拉致をめぐり北朝鮮を追及しない考えを示した。

28年ぶりに英男氏の家族が再会したことは「全般的な拉致問題の解決につながる契機
となることを期待する」と評価。北朝鮮との対話や経済支援をテコに問題解決を図る
現政権の路線を堅持する姿勢を明確にした。 (20:10)

ソース：日経新聞
http://www.nikkei.co.jp/news/seiji/20060630AT3S3001U30062006.html
関連スレ
【拉致】「わたしの問題はこれで終わりにしてほしい」金英男さん〔06/30〕
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1151634123/
【拉致】「ヘギョンは幼少時のあだ名、本名は『ウンギョン』」…金英男氏が明かす[06/29]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1151631318/
【拉致】「予想通り」横田夫妻、金英男氏の会見に哀れみの表情も〔06/29〕
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1151588410/
【南北朝鮮】金英男さん、北による拉致を否定　偶然北朝鮮に渡ったと主張〔06/29〕
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1151568833/
【拉致】金英男さん「遺骨問題はわたしとめぐみに対する侮辱」　日本の対応を批判★2〔06/29〕
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1151579712/

横田めぐみさんの夫だった金英男さん（４４）は２９日の記者会見で、
小舟で漂流し北朝鮮の船に救助されたと語ったが、韓国の地元住民や学者は
「北朝鮮の船が行方不明になった現場近く（の韓国領海）に来ていない限り不可能」
として「小舟で漂流」に疑問を呈している。

英男さんが行方不明になったのは韓国全羅北道群山沖の仙遊島の海水浴場。
同島周辺には四方に島があり、小舟が「大海原」まで漂流するような状況にはなく、
英男さんが語った「島も見えず、海水浴場の光も見えなかった」という状況は生じ難い
との見方が強い。

韓国紙、文化日報は仙遊島住民の話として、同島周辺の海流は夏も冬も
北から南に流れており、小舟が海水浴場付近から流されても北朝鮮の方向とは
反対の南側に向かうと指摘している。

また聯合ニュースによると、群山大の李尚鎬教授（物理学科）は
「海の水は６時間、一定方向へ行くと、次の６時間はまた戻ってくる。
ある一定方向に流れても５キロ以上は漂流しない」とし、
周辺の島付近までしか流されないとの見方を示した。
地元住民の間では当時、小舟がなくなったという話もなかったという。（共同）

産経新聞 06/30 19:49
http://www.sankei.co.jp/news/060630/kok120.htm

拿捕など強硬手段取らぬ＝韓国の竹島周辺調査対応で-海上保安庁長官

海上保安庁の石川裕己長官は３０日午後、都内の日本記者クラブで会見し、韓国が
７月３日から竹島（韓国名・独島）周辺海域で計画している海流調査に踏み切った場合
の対応について、「拿捕（だほ）は考えられないことだと思っている」と述べ、調査阻止の
ため強硬手段に訴える考えはないことを明らかにした。　

ソース：時事通信
http://www.jiji.com/cgi-bin/content.cgi?content=060630183124X748&genre=pol
関連スレ
【日韓ＥＥＺ】韓国政府、独島近海の海流調査を予定通り来月３日に実行…「強硬策を取る必要がある」政府当局者［06/28］
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1151433622/

［香港　２９日　ロイター］　香港の人気アクションスター、ジャッキー・チェンさんが２９日、
地元メディアに対して、財産の半分を慈善事業に寄付するとの考えを明らかにした。

米国では今月２５日に米著名投資家ウォーレン・バフェット氏が米マイクロソフトのゲイツ
会長が設立した慈善基金に莫大な額の寄付を発表したばかり。

地元紙では、トラの保護キャンペーンで開かれた記者会見で、チェンさんが「（遺言書という）
書面にも残しています。半分を（私が設立した）慈善事業基金に寄付し、残りを妻と息子が
相続します」と語ったと伝えている。

ハリウッド映画「シャンハイ・ヌーン」や「ラッシュアワー」で有名なチェンさんが寄付するのは、
チェンさん自身が１９９８年に設立した慈善事業基金。

チェンさんに詳しい情報筋は、ロイターに対し、チェンさんはこれまでも遺言書の作成に取り
組んできており、総資産は推定１０億香港ドル（約１５０億円）であると語った。

ソース：Yahoo/ロイター
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060629-00000307-reu-ent
（写真）
http://ca.c.yimg.jp/news/20060630062410/img.news.yahoo.co.jp/images/20060630/reu/20060629-00000307-reu-ent-view-000.jpg

一人暮らしの女性宅に侵入、キャリーケースに女性を押し込んで連れ去った上、
暴行して現金を奪ったとして、大阪府警捜査一課は30日、強盗強姦、監禁などの疑いで、
在日韓国人で大阪市浪速区の無職金平和容疑者（42）を逮捕した。

同容疑者は
「金に困っていた。生活費と欲望を満たしたかった」
と容疑を認めており、同課は捜査本部を設置して余罪を追及する。　

ソース　http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060630-00000080-jij-soci

共稼ぎする親の気を引く為に、小学生がアパートに火を付けるというとんでもない
事件が起こった。

大邱（デグ）北部警察は30日、某小学校3年生のC君(10歳)を捕らえて取り調べを
した。

C君は去る29日の午後5時頃、自分が住む大邱北区（プクグ）山格洞（サンギョクドン）
の某アパートの9階と12階の廊下2ヶ所に紙くずを重ねて使い捨てライターで火を
付けた疑いを受けている。

この火災で住民のソン某さん(80歳・女) などの3人が煙を吸いこんで気管を痛め、
自転車2台を焼失した。

煙がアパートの廊下に沿って広がり住民の約40人が待避する騒ぎとなった。

通報を受けて出動した警察はアパート1階入り口に設置されたCCTVを通じ、犯行
時間の前後にC君が出入りしていたのを見つけ、犯行を否認していたたC君が自供
したと明らかにした。

C君は警察で、「共稼ぎする親が自分にとても無関心で、気を引こうとして火を付けた」
と供述した。

C君の親は金融機関に勤めている事が分かった。

警察は、「C君が刑事未成年で処罰できない為、事件を終結した」と明らかにした。

ソース：NAVER/ニューシス（韓国語）
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=003&article_id=0000120138
（関連ニュース）
【韓国】韓国で放火事件が増加傾向[05/02]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1146540523/l50

イベント：朝鮮半島統一の重要性など訴え、あす「ハン・コリアｉｎウトロ」　／京都

　◇宇治で

　朝鮮半島の統一の重要性などを訴えるイベント「ハン・コリアｉｎウトロ」が７月１日午後３〜９時、
在日コリアンが多く住む

宇治市伊勢田町の「ウトロ地区」と近くの府立城南勤労者福祉会館

で開かれる。

　京都ワンコリア青年学生協議会などでつくる実行委員会の主催。
００年６月に初めて南北首脳会談が行われたことを契機に、シンポジウムなどを毎年開催している。
統一されていないために依然として不安定な生活を強いられている１世など、
在日コリアンの存在を知ってもらおうとウトロで開催する。
　ジャーナリストのユ・ビョンムンさんの

「止まらない、止められない統一〜支配から共存への転換」

と題する講演や
サムルノリ演奏、ウトロ地区出身で

ジャグリング世界王者の金昌幸さん

の実演など。焼き肉やチヂミなどの売り上げは全額ウトロ町内会に寄付する。
講演のみ５００円。問い合わせは実行委の在日朝鮮青年同盟京都府本部（０７５・３１３・６２３１）。【新宮達】

ソース：毎日新聞
http://www.mainichi-msn.co.jp/chihou/kyoto/news/20060630ddlk26040492000c.html

　ビル・ゲイツマイクロソフト（ＭＳ）会長は２８日（現地時間）「私が持つ技術と資本が人類の健康に寄与する方法を探しており、何をすればよいか毎日悩んでいる」と言った。 
  ビル・ゲイツ会長は米国ワシントン州レドモンドＭＳ本社で中央日報記者と会い、単独インタビューに答えた。 
  会長はこの日、本社訪問者センターで行われた大学生ソフトウエアコンテスト「イマジンカップ２００６」に参加して世界７カ国の大学生約２０人に会った。 

  以下は中央日報記者、韓国大学生がゲイツ会長と交わした対話内容。 
  （※は読者の理解を助けるための編集者註） 

  −−今回のテーマを健康としたが、その理由は。 

  「健康は教育とともに人類の重要な課題の１つだ。先端技術であるソフトウエアが人類の健康のために何ができるか深い関心をもっている。
この点で大学生たちから多くのアイディアを得たい」
 （※ゲイツと彼の妻メリンダ・ゲイツさんは２０００年１億６００万ドルで慈善財団を設立した。ゲイツ夫婦の追加寄付で現在の財団の規模は２９１億ドル。彼はこれから２年後、経営一線から手を離れ、財団の仕事に集中すると最近明らかにしている） 

  −−ウォーレン・バフェット（バークシャー・ハサウェイ会長）が莫大なお金を寄付すると言ったとき、どう思ったか。 

  「びっくりしたし、責任感を重く感じる。私の友達ウォーレン氏が自分の財産を人類の不平等解消に使うという事実に驚いた。
そのうちの大部分を私が運営する財団に寄付するということを光栄に思う。（※バフェット氏は２５日、財産の８５％である
 ３７０億ドルを慈善基金で出すことにし、そのうち３１０億ドルを「ビル＆メリンダ・ゲイツ財団」に寄付すると明らかにした） 

  −−バフェットとの友情は。 

  「私はウォーレン氏に多くのことを学んだし、彼の忠告は私の人生に最大の影響を及ぼしてきた。私が財団の仕事をしながらウォーレンの深い意を責任もって遂行できると信じている」 

  −−人材発掘に立つ理由は。 

  「私は常に世界で最もすぐれた人材を探すことに集中している。未来の開発者に会えば私が思いつかなかったソフトウエアの長短所を知ることができるのでうれしい」 

  −−韓国に対してどう思うか。 

  「韓国は潜在力のある国だ。超高速通信網が敷かれインターネットがよく普及していて新しいソフトウエアを実験する機会が多い。引退を控えて来年、必ず韓国を訪問したい」 

ソース：中央日報
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77331&servcode=300§code=330

大統領府安保室長「米国代表が訪朝すべき」  
  
　宋旻淳（ソン・ミンスン）大統領府安保室長は29日、「北朝鮮の核問題をめぐる6カ国協議が開かれれば、
米朝会談を行う必要があり、その過程で米国の代表が北朝鮮を訪問し、
北朝鮮代表が米国を訪問することも考えられ、実際それ以外に方法はない」と話した。 
　宋室長はこの日KBS第1ラジオに出演、

「米朝は（6カ国協議の枠組みの中で）関係正常化交渉を行う過程で、ミサイルやテロなどの問題を議論すべき」
としながらこのように語った。 
　政府の高位当局者は同日、この問題に関する懇談会を開き、
「現在6カ国協議の再開を図るための案がいくつか上がっている」としながら、
「会ってすぐ各自が必要な相手と協議して、再度全体で集まる方法も考えられる」と語り、
北朝鮮が6カ国協議に復帰すれば、直ちに米朝会談が開かれるよう仲介していることを示唆した。 
　またこの当局者は北朝鮮のミサイル問題にも言及し、

「まだ解除されたわけではなく、発射の可能性は残されている」とし、
「だが政治・外交的な状況を見るかぎり、発射すると判断できるほどの根拠はない」と説明した。 

　同当局者は「一部の国々でははじめからパフォーマンスであるという見方をしており、最初から政治的な側面が強かった」とも話した。 

　また「万が一、北朝鮮がミサイルを発射することになれば、韓国民が北朝鮮に対する経済協力の継続を支持するとは思えず、
北朝鮮のそのような態度は国際社会にも受け入れられない」と話した。 

　この当局者は金英男（キム・ヨンナム）さんら北朝鮮拉致被害者の問題と関連して

「過去に起きた過ちは、これから方法を探り解決の糸口をつかんでいくべき」

と話し、北朝鮮に対し引き続き拉致被害者問題の解決を提起してゆくと明言した。 

　宋旻淳室長は7月4〜6日に米国ワシントンを訪問し、ホワイトハウスのスティーブン・ハドリー国家安保会議（NSC）補佐官や
国務省の要人らに会って、北朝鮮の核やミサイル問題、韓米同盟問題などについて議論する予定だ。 

ソース：朝鮮日報 
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/30/20060630000038.html

【金子勝の天下の逆襲】
ワールドカップと靖国参拝は同じ構図だ
日本は、ワールドカップ１次リーグで２敗１分けと敗退した。結果はＦ組の最下位だった。
今回のワールドカップは、どこかでトリノ五輪を思い出させる。
日本のテレビメディアの報道ぶりは、まるでイラク戦争時の米ＦＯＸテレビのように、
ナショナリズムをあおっている姿ともダブってくる。
国を挙げて盛り上がるイベントを演出することで、視聴率を稼ごうという狙いが見え見えだからだ。
トリノ五輪の時には「金メダル５個はいける」とあおり、ハーフパイプ、モーグル、
スピードスケートでも勝てるかのような情報を流した。おまけに解説者がひどい。
ろくに解説をせず「ガンバればいける」の一点張りだ。
今回のワールドカップでも「１勝１敗１分けで決勝トーナメントへ進める」「ブラジルに２点差で勝てば行ける」などと、
根拠なき希望的観測を言うばかり。それにしても、サッカー解説者のレベルの低さは何だろう。
あれなら、オレだってできちゃうぞ。
問題の根っこは、世界じゃ全く通用しない「理屈」を並べたて、日本人だけで盛り上がっている社会の雰囲気にある。
実は、これは靖国参拝にも通じている。小泉首相の靖国参拝は世界中のメディアから批判されているのに、
多くの日本人はそれに気づいていない。同盟国である米国でさえ、苦り切っている。
なにしろ、米国は第２次世界大戦で、ナチスや日本のファシズムと戦ったことを
戦後の世界の盟主のレゾンデートルとしている。ヒトラーの墓参りのように映る行為を喜ぶはずがない。
福田康夫が総裁選で自信を持っているのも、
米国が「首相は靖国を参拝するべきだ」と公言している安倍晋三を嫌っていることを知っているからだろう。
事実、小泉首相が米国の議会で演説しようとしたら、米下院外交委員長から
「靖国に行かないと言明しない限り認めない」とクギを刺される始末だ。
尖閣諸島問題でも、中国バッシングで盛り上がっているが、米国はメキシコ湾で似たようなことをやっているので、
日本を支持するわけがない。
なのに、アメリカに守ってもらうつもり？　バカじゃなかろうか。
海外の情報が入らずに、冷静さを失ってしまう日本人。ひたすら盛り上げようとするメディア。
その構図は、トリノ五輪もワールドカップも靖国参拝も、みな同じだ。
日本人はそろそろ目を覚まして、本当にやるべきことを考え直したらどうだろうか。
【金子勝・慶大教授】

ソース　ゲンダイネット
http://gendai.net/?m=view&g=syakai&c=020&no=27082

外交部の姜瑜報道官は29日の定例記者会見で、米下院が台湾高官との相互訪問の制限の緩和を求める決議を
採択したことについて見解を求められ、次のように述べた。

われわれは一貫して、米国と台湾当局によるいかなる形の政府間交流にも断固反対してきた。
米下院による同決議案の採択は、中米関係の基本ルールと3つの共同コミュニケの原則に著しく背き、
米政府がくりかえし言明してきた「1つの中国」政策にも背馳するものだ。

ソース　朝日新聞
http://www.asahi.com/international/jinmin/TKY200606300338.html

［北京　３０日　ロイター］　
３０日付の中国証券報が郭樹清・中国銀行業協会会長の話として報じたところによると、
中国大手銀行の５月の不良債権額は４月から３７億元（４億６２８０万ドル）減少して１兆２０００億元となり、
不良債権比率は８．０２％に低下した。
３月末時点の不良債権額は１兆２１００億元、比率は８．３％だった。
郭会長は、中国の大手銀行は今後、株式改革や上場計画によって自己資本比率と不良債権比率を
著しく改善していくとの見方を示した。
同会長は２００５年１０月に香港証券取引所に上場した中国建設銀行<0939.HK>の董事長（会長）。

ソース　ロイター　朝日新聞
http://www.asahi.com/business/reuters/RTR200606300063.html
関連
【中国】中国4大国有銀行の不良債権比率、9月末時点　横ばい＝銀監会[10/31]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1130741163/
【中国経済】「銀行の不良債権増加の見込みも、深刻な問題にならず」【12/05】
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1133780680/
【中国】　中国4大国有銀行の不良債権比率が上昇｡'06年さらに増加する恐れ　[01/30]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1138597734/
【中国】　９０００億ドルに迫る中国の不良債権額　外貨準備高を超える　[05/05]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1146796592/
【中国経済】　世界銀行、中国の不良債権増加を警戒　[05/14]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1147611772/

【ソウル３０日聯合】拉致被害者の金英男（キム・ヨンナム）さんが韓国側の家族と対面した席で、
「（横田めぐみさんは）３歳の時にあった交通事故で頭痛がひどかった。
守ってあげたく、また自分でなければならないと思い」結婚したと経緯について話していたことがわかった。
金さんの姉、金英子（キム・ヨンジャ）さんが韓国側の記者団に明らかにした。
金さんは結婚の理由について「ある種の同情心から、また、お互いに好きだった」と話した。
金さんは、今もめぐみさんとの結婚写真、子どもの１歳の誕生日の写真を持っているが、
それ以外のものは再婚のため持っていないという。今回の面会場にはめぐみさんの写真は持ってこなかった。

ソース　聯合ニュース
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=142006063001000
関連
【拉致】金英男さん「遺骨問題はわたしとめぐみに対する侮辱」　日本の対応を批判★2〔06/29〕
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1151579712/

田めぐみさんの夫だった韓国人拉致被害者、金英男さん（４４）との対面を終えた
姉の金英子さん（４８）は３０日、北朝鮮・金剛山で韓国取材団に対し
「（英男さんが）今でも（めぐみさんとの）結婚写真を持っていると話していた」と述べた。

また英子さんは、英男さんが２９日の記者会見で「死亡した」と述べためぐみさんについて
「会見で出た話がすべて」としながらも、めぐみさんが幼いころに事故で
脳に損傷を受けたとの話について「３歳の時の交通事故だったと話していた」と明らかにした。

スポニチ（共同）
http://www.sponichi.co.jp/society/flash/KFullFlash20060630020.html

韓国と北朝鮮は２９日、２００８年北京オリンピックでの単一チーム構成に向け、
北朝鮮・開城で体育会談を開催した。
６カ月ぶりに再会された会議は８時間に及んだが、合意に至らなかった。

この日の会談で双方は、単一チームの国号を「ＫＯＲＥＡ」、団旗は独島を含む朝鮮半島、
団歌は１９２０年に作曲されたアリランとするなどの点で合意したものの、
選手の選抜と役員構成で、大きな見解の相違がみられた。
韓国側は公開選抜戦と国際連盟記録などを基に選抜することを提起したが、
北朝鮮側は５対５の割合で選ぶことを主張した。
また役員については、韓国側は選手の割合に応じて配分することを主張したが、
北朝鮮側は選手団長をはじめ各種目別にそれぞれ１人ずつ推薦することを希望した。

双方は共同報道文を通じ、７月中旬に金剛山で第３回会談を行うと明らかにしたが、
意見の隔たりが大きいことから、次回も難航が予想される。

聯合ニュース
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=072006062906800

「永遠のリベロ」洪明甫（ホン・ミョンボ、３７、写真）。
http://japan.donga.com/data/20060630/photo/2006063004738.jpg

選手として４回もＷ杯に参加した洪明甫は０６年ドイツＷ杯では、コーチとして監督を補佐し、
後輩選手たちを導いた。彼から、「Ｗ杯」の話を聞きたかった。

２９日午後、ソウル江南区鴨鴎亭洞（カンナムグ・アプクジョンドン）の
あるレストランで会った洪コーチの最初の一言は、「虚しいです」だった。

洪コーチは、「目標だったベスト１６入りを果たせず、眠らずに応援してくれた国民に申し訳ない。
指導者として初めてＷ杯に出場し、自分なりには準備もたくさんしたが、とても惜しく、
まるで頭の中が空っぽになったようだ」と述べた。
しかし、９カ月間の自分のコーチ生活は、本当に大事な時間だったと回考した。
最もたいへんだったのは、先発選手を決めることだったと。

「試合前日、ディック・アドフォカート監督とコーチングスタッフが会議をします。
選手の長所や短所をあげながら、先発に入れなければならないとか、入れてはいけないとか、
討論をします。相手守備手の特徴、身長、体格、技術などすべてを几帳面にチェックし討論します。
最初は、そのような文化に違和感を感じましたが、すぐに慣れましたし、私も積極的に意見を出しました。
トーゴ戦の前日には、朝食後に会議を始め、昼食まで、３〜４時間も続きました」
その日の討論のハイライトは、安貞桓（アン・ジョンファン）とチョ・ジェジンのうち誰を先発に出すかだった。

「監督は安貞桓を先発に出したがりました。しかし、コーチングスタッフは皆チョ・ジェジンを主張しました。
安貞桓を先発に出して、守備手たちにふさがれれば、代案がなかったのです。安貞桓は後半、
守備陣の体力が落ちた時投入するのが最も効果的と思い、結局、監督が受け入れました」

一番嬉しかった時も、「トーゴ戦で初勝利をおさめた時」だったと。
「前半には、選手たちが緊張をしすぎました。大事をひかえ、『足がふるえる時』があるじゃないですか。
わが選手たちがそうでした。監督がハーフタイムの時、『まだ４５分残っている。
チャンスは多い』と選手たちを励ましました。
幸いにも、後半に入ってから、選手たちがペースを取り戻していきました」

ついにトーゴに逆転勝ちをおさめ、フランス戦でも引き分けたのは、何の力だろう。
洪コーチは、「やはり経験だ」と述べた。

「李天秀（イ・チョンス）、安貞桓 のように、０２韓日Ｗ杯での経験が重要だったのです。
朴智星（パク・ジソン）も欧州で走っている選手で、経験が多いだけによく頑張ってくれました」

彼は、フランス戦で前半に失点した時、実は本当に不安だったと打ち明けた。
「０−５で負けた時が思い浮かびました。ところが、選手たちは最後まで諦めずに集中して同点にしました。
それだけ韓国サッカーが発展したのです」

洪コーチは、「フランスと韓国の差は何か」と、自ら質問を投げては答えた。
「結局、個人の実力の差です。そうかといって、体力の差かといえば、そうではありません。
むしろ体力は韓国のほうが優れています。サッカーができる技術的能力が優れてるから、
韓国が大変なんです。スペイン―フランス戦を見てください。
フランスは技術が優れているので、結局、ゴールを入れるチャンスがたくさんあったんです」

彼は、「アドフォカート監督が望んだ選手も、結局、『体力が優れた選手』ではなく、
サッカーがきちんとできる『フットボール・プレーヤー』でした」と語った。

彼は、韓国サッカーの発展のため、「国内リーグの観衆を増やすこと」が最も急がれると話した。彼の声も高くなった。


>>2くらいに続く

東亜日報
http://japan.donga.com/srv/service.php3?bicode=070000&biid=2006063004738

チョ・ジェジンが「イングランドのプレミアリーグを魅了した六人」に選ばれた。

写真：http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/06/30/200606300000341in_05.jpg

英ガーディアン紙は29日、「プレミアシップのために求められる6人の才能」という見出しの記事で、
「チョ・ジェジンとともにトレス（スペイン）、リベリー（フランス）、ラーム（ドイツ）、
エドワーズ（トリニダードトバゴ）、マスチェラーノ（アルゼンチン）らが
今回のワールドカップでプレミアリーグにふさわしいスタープレーヤーであることを証明した」と報じた。

ガーディアン紙はチョ・ジェジンを「公衆の巨人」と褒め、
「個人よりもチームに貢献しようとする選手だ。優れたジャンプ力と攻撃的な姿勢を持ち合わせ、
ボールをどのようにパスすべきかをよく心得ているFWだ」と評価した。

朝鮮日報（スポーツ朝鮮）
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/30/20060630000034.html

李承燁（イ・スンヨプ、３０、巨人）の連続試合安打がストップした。

李承燁は２９日、横浜スタジアムで行われた横浜ベイスターズ戦に
１塁手４番で先発出場したが、三振２と四球１など ３打数無安打に終わった。

こうして李承燁は１１日、千葉ロッテマリーンズ戦から続いた連続安打が１３でストップした。

打率は３割３分３厘。一方、巨人は１−３で敗れ９連敗だ。

中央日報
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77319&servcode=600§code=620

関連スレ：
【野球】李承燁（イスンヨプ）本塁打２５号、本塁打単独トップを守る…通算４００号まであと７本／巨人は８連敗[6/29]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1151555274/
【野球】李承燁（イスンヨプ）、１３試合連続安打…巨人は７連敗[6/28]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1151472786/
【野球】李承燁、韓日通算４００本塁打へカウントダウン[6/26]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1151319337/
【野球】李承燁、交流戦ＭＶＰに続きオールスターも逃す？[6/27]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1151392714/
【野球】李承燁（イスンヨプ）が２４号･･･‘本塁打５０本も可能’[6/25]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1151215947/
【野球】李承燁（イスンヨプ）の‘奪われた本塁打’　日本野球事務局は認めず[6/21]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1150830354/
【野球】李承燁（イスンヨプ）試合で４本塁打、リーグ本塁打１位固守[6/17]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1150568893/

政府と与党・開かれたウリ党が、日本により強制徴用され死亡した被害者とその遺族らに慰労金を支給する方針を固めた。
３０日午前、ウリ党第１政策調整委員会議の文炳浩（ムン・ビョンホ）委員長、行政自治部の李庸燮（イ・ヨンソプ）長官が
出席するなかで協議会を開き、「日帝強占下での国外強制動員犠牲者支援法案」について話し合う。
法案には、強制動員による死亡者や行方不明者、負傷者をはじめ生存している被害者や遺族に１人当たり２０００万ウォン
の慰労金を支給し、徴用期間中の不払い賃金などについては、立証できる資料がある被害者から救済する内容が盛り込
まれている。
また、徴用被害者のうち生存者には死亡まで毎年５０万ウォンを限度に医療費を支援し、国内で死亡した被害者の遺族には
年間１４万ウォンの学資金を支援する。

政策委員会関係者は、７月中に法案を国会に提出し、通常国会で成立させる方針を明らかにするとともに「強制動員被害者に
慰労金を支援することで、国としての責任を果たしたい」と述べた。


http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=012006062914900

機内食をなくした低価格航空会社が増えている。
反面、より高級化した機内食を提供、より多くの顧客を集めようとする動きも目立つ。
大韓航空やアシアナ航空のほか、外国の航空会社10社の機内食の一例を紹介する。

写真：大韓航空ファーストクラスの韓国料理機内食
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/06/30/200606300000172200606070466_01.jpg

＜大韓航空＞
ピビンククス（コチュジャンを使った素麺）で今年のマーキュリー（Mercury）賞を受賞した。
この賞は「機内食のオスカー賞」というのが大韓航空側の説明。
1998年のビビンバに続き、2度目の受賞だ。ピビンククスで最も難しかった点は
「どうすれば麺が伸びないか」ということ。ゆであがった麺は最長25時間が経過した後で
乗客に提供されるからだ。ゆでたてそのままの状態を維持するため、
9段階の特殊熟成技術を開発した。
試食してみると、硬さはちょうど良いものの、シコシコした麺特有の歯ざわりは
なくなっているよう…。写真はファーストクラスの機内食。

写真：シンガポール航空
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/06/30/200606300000173200606070466_02.jpg

＜シンガポール航空＞
シンガポール航空の機内食諮問団のメンバーは華やかだ。
レストランガイドのミシュランから英国、フランス、中国の三ツ星レストランのコックなど
凄腕9人で構成されている。ファーストクラスとビジネスクラスではペラナカン料理という
シンガポールのローカルフードも味わうことができる。
辛くて甘いスパイシーな東南アジア料理と中華料理を合体させたフュージョン料理だ。
搭乗24時間前に予め注文しなければならない。仁川から出発する一部の路線にはコチュジャン、
海苔、キムチもサービスされる。写真はエコノミークラスの機内食。

写真：キャセイパシフィック航空
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/06/30/200606300000174200606070466_03.jpg

＜キャセイパシフィック航空＞
香港の最高級レストランの料理100種を香港から出発する航空便のすべてのクラスで味わうことができる。
世界各国のグルメが集まる香港の有名レストランの料理が12月31日まで提供される。
写真は香港グランドハイヤットホテル「ワン・ハーバー・ロード」レストランの「豚のカボチャ蒸し」。

写真：ルフトハンザ航空（写真左）　エミレーツ航空
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/06/30/200606300000175200606070466_05.jpg

＜ルフトハンザ航空＞
ドイツビールを好きなだけ飲むことができるのが大きな特徴。ドイツワールドカップ開催を記念し、
ワールドカップの期間中はサッカーボールの形をしたチョコレートなど、
特別なデザートがファーストクラスとビジネスクラスの乗客に提供される。
この時期はドイツサッカー代表チームの公式コックが作った機内食が食べられる。

＜エミレーツ航空＞
長距離国際線の機内食は3カ月に1度、短距離路線の機内食は毎週メニューが変わる。
仁川〜ドバイ路線は1カ月に1度メニューが変わり、中東料理と韓国料理が提供される。
中東料理が美味であると評判。ファーストクラスではアラビアコーヒーや椰子の実など
地域の特産品も出される。
すべての料理はイスラムの律法に合わせた「ハラール」の材料だけが使用され、
豚肉を材料にした料理はない。写真はエコノミークラスの機内食。

>>2 くらいに続く

朝鮮日報
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/30/20060630000017.html

韓国の旅行大手、ロッテ観光がこのほど、寄せられたパッケージツアー相談1万件余りを分析した
結果、今夏に海外旅行を計画している人の20.5％がタイ・バンコクを行き先に挙げたことが分かった。
日程4泊5日、ツアー費用40万−50万ウォンの商品が人気という。2位は北海道で13.0％、3位は
中国・張家界で12.5％だった。プーケット島も10.4％で4位に入った。

http://www.newsclip.be/news/2006630_004956.html

■関連スレ
【台湾】世論調査：「移民したい国」「立派だと思う国」「旅行したい国」で日本が１位〔06/30〕
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1151634688/

キム・サランがセクシーボディーを電撃的に公開する。

写真：http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/06/30/200606300000121insert_1.jpg

映画『誰が彼女と寝たのか』の主人公にキャスティングされたキム・サランは、
3度のヌードシーンでその完璧なボディーラインを公開する。

同映画は厳格な規律を重んじるミッション系の男子高校で起きる
セックススキャンダルを描いた映画だ。

挑発的でセクシーな女性教師オム・ジヨン役を演じるキム・サランは
男子生徒たちのHな想像の主人公として登場する。

どの程度の露出になるかはまだ決定していないが、キム・サランの演じるキャラクターが
「完璧なボディーと挑発的な眼差しで静かだったミッション系男子校を渦に巻き込む女性」
であるだけに、観客が目を離せないほどの際どいシーンになるだろうというのが関係者の説明だ。

今月はじめにクランクインした同映画は秋に公開が予定されている。

朝鮮日報（スポーツ朝鮮）
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/30/20060630000012.html

関連スレ：
【芸能】写真ニュース：セクシーな‘清純派’ソン・イェジン　…「宝石が最もよく似合うスター」 [6/30]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1151638439/

北朝鮮拉致被害者の家族団体は北朝鮮側が設けた
金英男（キム・ヨンナム）さんの記者会見について「失望した」と話した。

北朝鮮拉致被害者家族会の崔成龍（チェ・ソンヨン）代表は
「拉致被害者問題の解決は拉致事実の認定が出発点」とし、
「28年前に高校生だった金さんが自分の意志で北朝鮮入りしたという話を
誰が信じるだろうか」と話した。

北朝鮮拉致被害者・脱北者人権連帯の都希侖（ト・ヒユン）事務総長も
「北朝鮮拉致被害者の家族の心情を政治的に利用したショーに過ぎない」とし、
「政府は自国民保護という原則にのっとってこの問題を解決していくべきだ」と話した。

北朝鮮拉致被害者の家族らは、今回のように離散家族対面行事に拉致被害者を
含めて対面させる方式には問題があるとした。

崔代表は「強制的に拉致された人と、戦争による離散家族は問題の性格も解決方法も異なる」とし、
「加害者が先に謝罪を行い、送還を前提として問題に当たるべきだ」と話した。

都事務総長も「北朝鮮側の言いなりになるのでなく、強い姿勢で交渉に臨むことが必要だ」と話した。

高麗大の南成旭（ナム・ソンウク）教授は「北朝鮮が金英男さんを通じて、
すべての拉致被害者が自主的に北朝鮮に渡ったか、
やむを得ない事情で北朝鮮に渡ることになったと主張したものであり、
送還要求をはねつけたもの」と評価した。
南教授はまた「韓国も日本のように拉致当時の状況について具体的な資料を収集し、
北朝鮮と交渉しなければならない」とし、「今回のように家族再会を優先していては
問題は解決できない」と話した。

政府当局者はこれについて「政府の目標も同じ」とし、
「しかし北朝鮮が拉致自体を認めない状況で、
家族にとって最善の方法を選択したもの」と話した。

南北は「特殊離散家族」という名称で離散家族対面行事が開かれるたびに23人ずつ、
合計26家族104人について非公式の対面を行ってきた。
韓国はこれまでに計83件の対面を申請したが、
北朝鮮側は残りの人々について「死亡」または「確認不可能」と通知してきたとされる。


朝鮮日報
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/30/20060630000030.html

写真：
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/06/30/200606300000321son_04.jpg

http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/06/30/200606300000322son_03.jpg

http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/06/30/200606300000323son_06.jpg

http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/06/30/200606300000324son_05.jpg

29日午後、ソウル市三成洞のCOEXコンベンションホールで開幕した
国際宝石・時計展示会のイベントとして行われたジュエリーファッションショーで、
専門家50人が選んだ「宝石が最もよく似合うスター」に選ばれたソン・イェジン。
胸元が広く開いた超ミニの黒いワンピースで登場し、注目を浴びた。

朝鮮日報
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/30/20060630000032.html

ベトナム新政権／注意要する中国への傾斜

ベトナム国会は、新大統領（国家主席）にグエン・ミン・�