酔った客から、キャッシュカードを盗み、金を奪い続けた中国人グループが30日逮捕された。
逮捕された中国人の女は、繁華街に立ち、「朝まで飲み放題」などと言って、男性たちを誘っていた。
30日、窃盗の容疑で逮捕された中国籍の任巧玲容疑者(42)は、「朝まで3,000円ポッキリ」と客を誘い、
知り合いの店に客を連れて行き、その途中、自動販売機で飲み物を買わせ、キャッシュカードを
持っていることを確認していた。
店内では、酒をたくさん飲ませるだけでなく、時には、性的なサービスに及ぶこともあったという。
女は、客の男性を泥酔させたあと、代金が足りないと、コンビニのATMに連れ出し、お金を引き出させていた。
その時、任容疑者は客に寄り添い、暗証番号を記憶し、その後、再び店に入り、ウイスキーに
焼酎をつぎ足し、一気飲みさせるなど、さらに酔わせ、すきを見て、客のキャッシュカードを奪い取り、
金を引き出したという。
警視庁は、2005年から、同じ手口の窃盗犯を11人逮捕しており、1件あたりの被害額は、最高1,700万円で、
総額は3億3,000万円にのぼり、警戒を強めている。

ソース：FNN News
http://www.fnn-news.com/headlines/CONN00096052.html

■北朝鮮を核兵器保有国に認知―ＩＡＥＡ事務局長
　【ウィーン31日小川敏】
　国際原子力機関（ＩＡＥＡ）のエルバラダイ事務局長は３１日、ウィーンの
ホフブルク宮殿で開催された包括的核実験禁止条約（ＣＴＢＴ）の署名開始
１０周年記念シンポジウムで基調演説をし、「世界には今日、９カ国の核
保有国が存在する」と指摘、米英仏ロ中の国連安保保障理事国の５カ国と
インド、パキスタン、イスラエルの三国に加え、北朝鮮を核保有国として認知
する発言をした。

　同事務局長は「北朝鮮は今日、核兵器を開発し、イランは核開発計画を
進めている」と述べ、北朝鮮が核兵器を開発済みであると表明する一方、
イランが次期保有国となる懸念を示唆した。

　ＩＡＥＡ事務局長が国連加盟国代表が参加したシンポジウムの席で北朝鮮
を核保有国と認知する発言をしたのは今回が初めて。

ソース：世界日報　2006/8/31 23:05
http://www.worldtimes.co.jp/news/world/kiji/060831-230505.html」

関連：
【朝鮮】　北の核保有宣言時、韓国大統領が融和政策放棄も検討　[12/26]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1135603160/

http://japanese.joins.com/upload/images/2006/08/20060831155708-1.jpg
http://japanese.joins.com/upload/images/2006/08/20060831155708-2.jpg

２０歳代の韓国人男性の見事なギター演奏がインターネットに乗って世界ネチズンを魅了した。
米ニューヨークタイムズ紙２７日付は、ギタリストのイム・ジョンヒョンさん（２２、オークランド大休学中、情報技術専攻）との
電子メールインタビュー内容を演奏場面の写真とともに掲載した。
「話題のギター演奏動画像で‘ｆｕｎｔｗｏ’として知られていた魔法のウェブギタリストの正体がついに分かった」という内容だ。

見出しは「Ｗｅｂ　ｇｕｉｔａｒ　ｗｉｚａｒｄ　ｒｅｖｅａｌｅｄ　ａｔ　ｌａｓｔ」。同紙は「韓国の無名ギタリストである彼の手の動きと速さ、
正確さは従来の技巧派の記録を超える水準」と伝えた。

ネチズンの賛辞も相次いでいる。 「ジミー・ヘンドリックスよりすごい」「メタリカが体全体に持つ能力を片手に持っている」などだ。
彼の演奏動画像が載せられている米国の「ユーチューブドットコム」（youtube.com）では照会数が７７０万回を超えて歴代６位を記録した。
コメントも１万７０００件にのぼる。

米メディアと世界ネチズンから「ギターの魔術師」という絶賛を受けたイムさんは現在、
ソウル弘益（ホンイック）大前のクラブで演奏する４人組アンダーグラウンドロックバンド「ロリータ」のギタリスト。

記者がインタビューを要請すると、イムさんは「信じられない」という反応を見せ、やや震える声で話し始めた。
「演奏動画像を初めてインターネットに載せる時は酷評を受けると思った。
これといった優れた能力がない自分が世界的な関心を集めたのを考えると、‘魔術師’という表現は合っているようですね」。

有名税の発端は、昨年１０月の国内音楽サイト「ミュール」（mule.co.kr）に
５分２０秒の演奏動画像（ヨハン・パッヘルベル「カノン」のロックバージョン）を載せたことだ。
「自分のギター演奏について他人の評価を受けてみたかった」というのが理由だ。

インターネットで台湾のギタリスト‘Ｊｅｒｒｙ　Ｃ’の「カノン」演奏動画像に接したのがきっかけになった。
イムさんは「その映像を初めて見たときは本当に驚きました。
Ｊｅｒｒｙのホームページで楽譜とサウンドトラックを探し、一人で練習しました」と語った。

イムさんがオークランドの家でビデオカメラで撮った動画像は窓からやや光が差し込み、そのギター旋律をより美しいものにした。
帽子を深くかぶって演奏している動画像は、国内外のサイトに広がり、イムさんを一躍「顔のない天才ギタリスト」にした。

◆中３で初めてギター握る＝イムさんがギターを始めて握ったのは中学３年の時。
家に転がっていたフォークギターを弾きながら興味を持ち、‘格好よくみえて’エレキギターも弾くようになった。
ギターを正式に習ったのは２カ月間の講習がすべて。 ５年間独学でギターをマスターした。

高校１年の時にニュージーランドへ留学したイムさんは休みの時だけしていた国内バンド活動を本格的に行うため６月に休学した。
２００４年に友達と結成した「ロリータ」でギターを弾くイムさんは毎週金曜日、弘益大前のクラブで公演する。
ギタリストのヌーノ・ベッテンコート、エリック・ジョンソン、ジョン・ペトルーシを尊敬するという彼は終始謙遜した態度だった。

「自分に才能があるとは思いません。自分より上手な人はいくらでもいます。実力よりも外的な要因が大きく作用したようです。
カノンが非常に有名な曲で、窓からの光も神秘的な雰囲気を作っていました。
今までは趣味で音楽をやってきましたが、今後どうするかは自分もよく分かりません。
来月２２日に弘益大前のクラブで公演しますが、カノンを演奏するかどうかもまだ決めていません」

中央日報　チョン・ヒョンモック記者 <gojhm@joongang.co.kr>
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=79426&servcode=400§code=410

肌の美容に良い（？）ゴキブリが紹介されて人目を引いている。

ゴキブリをミキサーにかけてヨーグルトと混ぜて顔にパックをする方法が紹介された。し
かしこの猟奇的行為にネチズンたちは「猟奇」「嫌悪」などのコメントが相次いだ。

この話題の「ゴキブリ美容法」はディーシーインサイド（dcinside.com）に写真と説明、
動画が一緒に上って少なからず波紋が広がっている。‘skywalker’というIDのネチズンが
あげたこの「ゴキブリ美容法」に対して「あらゆる病源菌を抱えてうろうろしているゴキ
ブリですが、隔離して育てたきれいなゴキブリは、タンパク質で構成されています」と言
い「全世界約４０００種のゴキブリの中で、３０余種だけが病原菌を持っている悪いやつ
らですよ」と最初から猟奇的でぞっとすることを言っている。

続いて、家に棲息するゴキブリのうち最大で、飛び回っている痢疾（イジル）ゴキブリ
（一名‘アメリカゴキブリ’、訳注：日本のワモンゴキブリのことか）を対象にすると説
明した。さらに「ゴキブリの皮はキチン質からできており、β−N−アセチルグルコサミン
の重合体であるキチンという多糖類が入っています」「キチン質には水溶性コラーゲンも
入っていますが、コラーゲンが良いことはご存知でしょう？」と言いながら、より専門的
な用語を交じえてゴキブリ美容法に対する説明を加えた。その後で肌に良いヨーグルトと
ともにミキサーで回した後、顔にパックをするやり方を見せてくれる。（中略）

これを見たネチズンたちの反応もさまざまだ。‘嫌悪資料’と言って、良い化粧品が多い
のにどうしてあんなもの塗るのか、肌に良かったら何でも塗るつもりか等々、猟奇的方法
に対する強い拒絶反応が大多数。一方敢然と顔パックに挑戦した女性に向けて「ゴキブリ
女」と名付けて「きれいな顔付きなのに、どうしてそんな事をするのか」と問うた。一部
では、ゴキブリ全体が損われていない（訳注：写真のパックに足が残っている）ことを
もって捏造説を唱えたりした。（後略）

ソース：中央日報（韓国語）ゴキブリで作った名品化粧品
http://www.joins.com/article/2433752.html?ctg=1200
http://news.joins.com/component/htmlphoto_mmdata/200608/htm_2006083109270130003010-001.JPG

関連スレ：
【韓国】「身体に良ければゴキブリも食べてしまう」という韓国人の格別な「動物愛護」…食品またはペット[10/18]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1129635869/

【ソウル３１日聯合】政府はこれまで推進してきた２００７年から２年任期の国連安全保障理事会
非常任理事国進出について、諸般の外交政策的状況を考慮し時期を延期することを決定した。
政府当局者は３１日、こうした決定を８月末に国連加盟国に通知したことを明らかにした。
延期は「遠くない時期に」としており、再立候補年度は決定次第各国に伝え支持を求める計画だ。

　政府は１０月に選挙が行われる国連安保理非常任理事国への進出と、外交通商部の
潘基文（パン・ギムン）長官の国連事務総長出馬を同時に進めることは困難だと判断し、
事務総長選挙に集中するため今回の延期を決定したとしている。

　米国・ロシア・中国・英国・フランスの常任理事国５カ国と、非常任理事国１０カ国で構成される
国連安保理は、毎年全加盟国が参加し選挙を行い、２年任期の非常任理事国５カ国を選出している。
韓国は１９９６〜１９９７年に非常任理事国を務めた。

　２００７〜２００８年任期の非常任理事国選出について、これまで韓国はアジア枠１カ国をめぐり
インドネシア、ネパールと競合してきた。国連事務総長選では潘長官がタイのスラキアット副首相と
競っている状況で、非常任理事国選出をめぐりインドネシアとも争うことになれば、
対東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）関係に負担となる可能性も考慮された。

ソース:聯合ニュース
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=432006083102600

■ヨーカ堂に550万円賠償命令、電気ストーブから化学物質

　電気ストーブを使ったため化学物質過敏症になったとして、東京都内の男子学生（22）と
両親が、販売元のイトーヨーカ堂に1億円の損害賠償を求めた訴訟の控訴審判決が31日、
東京高裁であった。横山匡輝裁判長はストーブ使用と症状の因果関係を認めたうえで
「商品の安全性を確認する義務を怠った」と述べ、請求を棄却した一審判決を変更し、
約550万円の支払いを命じた。

　原告代理人の弁護士によると、住宅建材などの化学物質被害を認めた判決はこれまで
にもあるが、電化製品から発生した化学物質を巡り賠償を命じたケースは珍しく、メーカー
ではなく販売店の責任を認めたのも異例という。

　判決によると、ストーブは台湾のメーカーが中国で製造し、日本法人が輸入。ヨーカ堂は
2000年9月から同年度末までに全国の店舗で5341台を販売した。

　判決理由で横山裁判長は、男性がストーブを使うまで健康状態に異常がなく、高温で加熱
すると化学物質を発生する塗料が使われていたことなどから、「症状はストーブから発生した
化学物質によって生じたと認めるのが相当」とし、ストーブ使用と発症の因果関係を認めた。

　そのうえで、メーカーの日本法人に「異臭がする」との苦情が複数寄せられたことから、
「販売店にも同様の問い合わせがあったと推認できる」と指摘。

　「ヨーカ堂は遅くとも00年末には化学物質の発生を予見できたので、商品を大量に販売する
者として、顧客の安全性を確保するために有害性を検査確認する義務があった」とし、「安全性
が確認できるまで販売中止などの措置をとらなかった過失がある」と認定した。

　原告側は、ヨーカ堂が起こした債務不存在確認請求訴訟の反訴として02年6月、提訴。
一審・東京地裁は昨年3月、症状との因果関係を否定し、請求を棄却した。メーカーの日本法人
に対する損害賠償請求訴訟も同地裁で係争中。

　イトーヨーカ堂の話　判決内容を確認し、上告の方向で検討する。 (21:30)

ソース：日経新聞
http://www.nikkei.co.jp/news/main/im20060831AS1G3103531082006.html

■高齢者世帯の４６％は絶対貧困、貧困脱出も困難
【ソウル３１日聯合】
　ＬＧ経済研究院が３１日、高齢者貧困問題の実態と対応に関する報告書を
通じ明らかにしたところによると、２００４年現在で６５歳以上の高齢者が世帯主
となっている８２７世帯のうち４６．２％が、世帯全体の所得が最低生活費を下回る
「絶対貧困世帯」に該当した。韓国労働研究院が作成した２０００〜２００４年韓国
労働パネル調査資料を基に分析したもの。２００４年の全調査対象４６３５世帯の
絶対貧困率は１８．９％だった。絶対貧困世帯全体に高齢者世帯が占める割合は
４３．７％で、ほぼ半数に迫った。

　調査対象となった８２７の高齢者世帯のうち、中所得層の５０％に及ばなかった
相対貧困世帯も５５．３％に上る。全世帯の相対貧困率２２．６％に比べ２倍以上
高い。相対貧困世帯全体に高齢者世帯が占める割合は４３．６％だった。

　チョ・ヨンス研究員は、高齢者に対する各種補助金支給など政府の政策的支援
により、高齢者世帯の絶対貧困率には改善の兆しがみえているが、相対貧困率は
微細な下落傾向を示すにとどまっていると指摘した。二極化と、高齢者に排他的な
労働市場のあり方や景気低迷に伴う雇用創出の不振が原因だと分析する。

　また、性別・学歴・年代別での分析の結果、世帯主が６５歳以上の高齢者世帯では
他年代に比べ、そうした条件に関係なく貧困に陥る確率が高いことも分かった。

　さらに、高齢者世帯では貧困から脱出する確率も低い。２０００年から５年間の推移
を分析したところ、５年間継続して貧困状態にある世帯の割合は、６５歳未満の世帯
では２．８％に過ぎないのに対し、６５歳以上の世帯では３４．６％に達した。高齢者
５人のうち３人は５年間貧困から脱却できなかったということになる。

　チョ研究員は、先進国よりも高齢化の速度が速く、低成長による雇用創出の不振、
労働市場の柔軟化、核家族化に伴う高齢者扶養形態の変化などで、高齢者世帯の
貧困問題はさらに悪化する可能性が高いと指摘する。個人レベルでの老後の備え
とは別に、政府や地方自治体、企業などの共同体が高齢者貧困の緩和に向けた努力
をすべきだと主張した。

ソース：聯合ニュース2006/08/31 19:57
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=022006083103400

関連：
【中国】 中国、貧困脱却の経験を世界に紹介 「貧困の緩和と脱却は人類の共同作業」[08/22]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1156250186/

　　７月１日に歓声を以て開通を祝賀された青蔵鉄道だが、８月下旬になって
「乗客に高山病が多発、死亡者も相当数出ている」といった報道が目立つようになった。
これに対して、鉄道部関係者は「高山病による死者が出たのは事実。しかし１人だけだ」と説明している。

　　鉄道部の王勇平・報道官は、「８月２９日までに、青蔵鉄道を利用して
チベットを訪れた乗客とチベットを離れた乗客の合計は２９万人。多くの乗客の生命と健康は
きちんと守られている。ただし、高山病により１名の乗客が亡くなったことは事実だ」と説明した。

　　亡くなったのは香港から訪れた７７歳の男性。王報道官によると、この男性は自動車で
７月２８日にラサ（拉薩）市に到着した。体調を崩したためチベット陸軍総医院で検査したところ
肺水腫と診断されたため、２９日から３１日まで入院した。

　　３１日午後、体調は回復していなかったが本人の強い求めにより退院。８月１日午前、
ラサ発西寧行きの青蔵鉄道Ｎ９１８列車に乗車した。

　　車内で大量に発汗し、激しい咳の発作を起こしたため、乗務している医師が診察。
肺水腫の症状と診断されたため、アムド（安多）駅で下車したが、病院に搬送される途中で死亡した。

　　王報道官は、「高原地帯を走る列車の乗客に呼びかけたい。事前に健康診断を受け、
医者に旅行が可能であるか確認していただきたい。旅行中に頭痛や嘔吐などの症状が出た場合には、
直ちに乗務員にその旨を伝え、救護を受けていただきたい」と訴えている。

　　また、衛生部門の専門家は、「標高３０００メートル以上の地帯を走る列車を利用すべきでない人」
として以下の具体例を挙げている。

【１】
各種の心臓病の人／不整脈がある人／安静時心拍数が１００を超える人／収縮期血圧が
１６０又は拡張期血圧が１００以上の人／各種血液病の人、脳血管疾病がある人

【２】
慢性呼吸器病のある人／気管支喘息など閉塞性肺疾患がある人／気管支拡張、肺気腫、
活動性肺結核、塵肺などの人

【３】
コントロールがなされていない糖尿病患者／てんかんの人／統合失調症の人

【４】
風邪の症状がひどい人／上呼吸道に感染症があり体温が３８度以上か、３８度以下であっても
全身及び呼吸道に明確な症状がある人

【５】
高山病の症状としての肺水腫、脳水腫、血圧上昇、心臓病、赤血球増加症が見られる人

（編集担当：如月隼人）

ソース:中国情報局
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2006&d=0831&f=national_0831_002.shtml
関連
【中国】中国・青蔵鉄道で脱線事故　けが人なし　[08/30]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1156935158/l50
【中国/ネパール】 中国、青海･チベット鉄道をネパールとの国境まで延長 [08/27]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1156681505/l50

■盧大統領が特別会見、賭博ゲーム機問題で国民に謝罪
【ソウル３１日聯合】
　盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領は３１日、ＫＢＳとの特別会見に臨み、賭博性成人用
ゲーム機問題と関連し「国民の皆さんに多大なご心配をおかけしたことについて深く
お詫び申し上げたい」と述べた。その上で、現在政府は特別チームを構成し、事件の
全容を分析して確固とした再発防止策を策定する方針だと強調した。原因の糾明と
対策とともに改めて国民に説明するとしている。

　盧大統領はまた、高い授業料を出すと思い少しだけ理解してもらえれば、再び同じ
ようなことが発生しないよう確実な対策を整えるとし、最後まで責任を持って解決させる
意向を示した。

　一方、戦時作戦統制権移譲については「最も大きな問題はハンナラ党が反対している
こと。統制権移譲はハンナラ党と関わりの深い盧泰愚（ノ・テウ）元大統領が立てた計画で、
ハンナラ党が反対するのは望ましくない」と指摘した。統制権の移譲で韓米同盟が悪化
するのではとの懸念に対しては、在韓米軍の支援には何の問題もなく、少しも縮小される
ことはないと述べ、韓米同盟には影響がないことを強調した。

　韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）に関しては、韓国は開放と競争を通じて成長してきた国家で、
競争力に対する自信は持っていると主張した。その上で、競争せずに一流にはなれない
とし「米国は世界一の市場で、そこで韓国は勝負しなければならない」と話した。

　不動産対策問題については、今ここでその効果を断定するのは早いが、明らかなのは
この政策が必ず成功することだとし、今回の不動産政策は過去のものとは根本から違う
ことを説明した。

http://file.yonhapnews.net/foreign/newsJP/2006/20060831192221.jpg
写真：ＫＢＳとの特別会見で話をする盧大統領＝３１日、ソウル（聯合）

ソース：聯合ニュース　2006/08/31 19:25
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=012006083110600

関連：
【韓国】海物語問題…大統領府「野党を含む国会やメディアも責任を感じるべき。国民に謝罪したからといって、何も変わらない」［8/25］
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1156495742/
【韓国】盧大統領、「国民の恐がる機関、マスコミや暴力団」「マスコミにはできないことがない」 [08/31]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1156993833/

　　出稼ぎ労働者が集住する北京市海淀区の一角で、住民約５００人が下痢や吐き気などの症状を
訴えている。３０日付で北京晩報が伝えた。

　　集団下痢が発生したのは海淀区の西三旗新都路に面した出稼ぎ労働者が集住する区域。
今月上旬から住民が下痢、吐き気、発熱などを訴え始めた。住民の８０−９０％以上が
こうした症状に見舞われている。

　　水を飲んだ後に、具合が悪くなった住民が多く見られることから、水道水に何らかの問題が
あったのではないかと考えられている。住民によると１０日以上前から水道水が濁り、数日前からは
ドクダミのような強烈な臭いがし始めたという。汚染されていたのは給水タンクだとの情報もある。

　　同区域の居民委員会には「水道水を飲まないようにしましょう。給水車が２８日夜からやってきます。
２４時間体制で給水を行います」との通知が掲示されている。公衆トイレには長蛇の列ができているほか、
近くの薬局でも整腸剤が客の目に届きやすいところに並べられている。（編集担当：菅原大輔）

ソース:中国情報局
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2006&d=0831&f=national_0831_004.shtml

　北朝鮮国営朝鮮中央通信は31日「日帝が敗北後に追い立てながらもほとんどすべての
産業施設を悪辣に破壊した」と主要施設の破壊状況を詳しく紹介した。

　中央通信によれば日帝は興南（フンナム）肥料工場の10台余りの圧縮機を含めた重要設
備数十台と変流器などを原形が残らないほど破壊し、水豊（スフン）発電所を含めた19ヵ所
の水力発電所を破壊した。

　また价川（ケチョン）炭鉱など164ヵ所の炭鉱と茂山（ムサン）鉱山など178ヵ所の鉱山を浸
水させるなどで破壊し、鉄道工場と鉄橋、レール、機関車、貨車など多くの鉄道運輸手段も
破壊した。

　特に北朝鮮地域の多くの港で総排水量9万9千tに達する70隻の船を海に沈め、清津（チョ
ンジン）港や羅津（ラジン）港などすべての港湾施設と川、河川の運輸施設も全部破壊した。

　甚だしくは経済の管理運営には無くてはならない重要な技術文献まで次から次へ焼却し、
残った親日分子たちに指示を出して破壊活動を続けさせたりした。

　中央通信は「朝鮮人民は日本が40余年間にわたった植民地統治期間に行った罪悪と共
に敗北当時に行った犯罪行為に対しても真摯な謝罪と補償をすることを要求している」と明
らかにした。


▲ソース：連合ニュース（韓国語）
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20060831/030000000020060831153322K1.html
WEB翻訳後記者が辞書で修正

朝鮮宗教代表団の入国拒否　「世界平和運動に対する妨害」 対日非難声明、談話相次ぐ
８月２６日から２９日まで京都で開催された世界宗教者平和会議（WCRP）の第８回世界大会に参加する予定だった
張在彦委員長を団長とする朝鮮宗教人協議会代表団のメンバー６人は日本政府の入国拒否によって大会に参加できなかった。
１カ月余り前から入国手続きをしていた朝鮮代表団に対し日本の司法当局は、入国を承認するかのようにして時間を稼いだあげく、
大会直前の２３日になって「制裁」を理由に代表団の入国を全面遮断した。日本政府はミサイル発射に対する制裁措置として、
「北朝鮮当局の職員の入国は原則として認めず、その他の北朝鮮からの入国についても、審査をより厳格に行う」としている。

一方、日本政府はこの数日前にも第１５回東アジア少年卓球選手権大会(８月２３日から、大阪)に参加する予定だった
朝鮮選手団の入国を妨害した。スポーツ分野につぎ、宗教分野にまで政治干渉する日本政府の行動は国際社会の非難の対象となっている。

WCRPは、米国、日本など世界の宗教指導者らが平和を脅す問題に共同で対処するため、宗教人たちの国際会議として１９７０年に設立された。
今大会にはキリスト教、仏教はもちろん宗教間の葛藤が続いているイラクのイスラム・シーア派とスンニ派の指導者、
レバノンの宗教指導者を含む世界１００余カ国から５００人余りの宗教指導者と国際機関、市民団体代表１５００余人が参加した。
大会では朝鮮半島の平和問題とイラク問題、レバノン情勢など、世界平和を揺るがす地域紛争解消のための方案が議論される予定だった。
ところが大会に参加する予定だった朝鮮宗教人協議会代表団が参加できなくなり、大きな物議をかもした。

WCRPは２５日に声明を発表し、朝鮮宗教人協議会代表団が今大会に参加することができなくなったことに対して深い遺憾の意を示した。
また、韓国宗教人平和会議も２４日の声明で、▼北側代表に対する日本政府のビザ発行拒否は宗教界の全世界的な平和運動に対する妨害だ、
▼南北宗教人による交流、協力を通じて朝鮮半島平和を実現しようとする努力に水を差した、
▼対話努力を踏みにじった日本政府に、この問題に対する説明と謝罪を求めるために必要な対策を講じる−と指摘した。

一方、朝鮮宗教人協議会スポークスマンは２６日、談話を発表し、日本当局の不法、非道な妄動は、
国際関係史に例のない一種の「宗教弾圧」行為であり、国際信仰共同体に対する愚ろうであって、
自らのけん伝する「人権」と「宗教の自由」がどれほど偽善的であるのかをことごとくさらけ出したことになると指摘した。

朝鮮宗教人協議会代弁人談話（要旨）
日本当局はWCRP第８回世界大会に参加しようとした朝鮮宗教人協議会代表団の
日本入国を遮断するもう一つの卑劣かつ許しがたい反朝鮮事件を演出した。
日本当局の不当な行為によって、世界の平和と安全に関する問題を論じる宗教家の国際的な会合に朝鮮代表団が参加できなくなったことにより、
平和を志向する今大会の意義がわい小化され、国際信仰共同体の権威ある団体であるWCRPのイメージにも泥が塗られるようになった。
朝鮮代表団の入国と大会参加を阻んだ日本当局の不法、非道な妄動は、国際関係史に例のない一種の宗教弾圧行為であり、
国際信仰共同体に対する愚ろうであって、自分らのけん伝する「人権」と「宗教の自由」がどれほど偽善的であるのかをことごとくさらけ出したことになる。

平和を願う宗教家の国際的会合に参加しようとする宗教家代表団の入国まで阻む国は世界で唯一日本だけであり、
日本こそ前代未聞の宗教弾圧国、唯一無二の人権不毛の地である。

日本当局の妄動は結局、反朝鮮狂信者、世界平和のかく乱者、侵略者としての正体をあますところなく露呈した。

わが人民は、かつて植民地奴隷の運命を強要し、
悪らつな反朝鮮敵視政策で朝鮮民族の統一的発展を阻んできた日本の極悪非道な罪過を絶対に忘れないし、
その代価を必ず払わせるであろう。

［朝鮮新報 2006.8.31］
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2006/04/0604j0831-00001.htm
関連スレ
【日朝】 聨合ニュース・記者手帳「北朝鮮人への入国拒否、理性失った日本の稚拙な対北制裁」[08/27]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1156684716/l50

日本政府が開発途上国を狙った外交を大幅に強化するという方針を決めた。

発展途上国と貧国を無償で支援する政府開発援助（ＯＤＡ）予算で、来年は
今年より１２．１％増の５３０５億円を投入する計画だ。日本外交関連予算の
約７０％を占めるＯＤＡ予算は２００１年以後、今年まで６年連続減少した。

しかし次期政権が本格的に活動する来年からは大幅な増額に方針を変えた。
日本政府はＯＤＡ予算を資源は多いが、依然として貧しいアフリカ、中央アジア、
南米諸国に主に使うという腹案だ。在外公館も来年１０カ所新設する。日本の
外務省はこうした予算を含む来年度全体予算を今年より１０．７％増の７６４９億円
と策定した。日本外務省は３０日、このような内容を骨子にした来年度予算案を
与党である自民党に報告して承認された。この予算案は政府内の異見調整と
野党との協議を経て来年初めに確定する。

◆お金で外交力強化
日本のメディアは「ほかの部署の予算要求額上昇率が５％前後である点をみたとき、
外務省の１０．７％の増額案は異例的」だとし「次期首相が確実視される安倍晋三
官房長官が外交、安保政策を最も重視するという点が考慮されたもの」と分析した。

この日、自民党外交関係合同部会で麻生太郎外相は「日本に望ましい国際外交
環境を作って維持するためにはそれにふさわしい資源を投入しなければならない」
と強調した。ＯＤＡ増額問題は安倍長官と麻生外相が中心となって５月、首相官邸
に海外経済協力会議を新設した後、本格的に論議してきた。

日本は外交力拡充のために来年▽外務省定員３１２人増員▽アフリカ、中央アジア
などに在外公館１０カ所新設▽情報セキュリティシステム強化などを推進することに
して、これらに２５６億円を投入することにした。

国連韓国協会名誉会長であるパク・スギル高麗（コリョ）大教授は「日本が発展途上国
支援を増やして公館を増設することは国連安保理常任理事国進出を含む自国の外交
的目的を果たすための方便」と分析した。

◆アフリカをつかめ＝アフリカに大使館を増やすことにしたのは、昨年、日本が安保理
進出を試みたとき、アフリカ連合（ＡＵ）の確固な支持を得ることができなかったことが
決定的敗因だったという反省から始まった。中央アジアは石油価格高騰時代に迎え、
資源確保の重要性が高まっているという判断によるものだ。

一部では外務省のこのような予算案が小さな政府と財政支出削減を志向する日本政府
の改革方向と違うという点で厳しいものと見ている。

しかし９月中旬の総裁選挙で安倍長官が選出されることが確実で、８日には自民党内
で「外交力強化特命委員会（委員長森喜朗前首相）」が発足するなど、外交力強化方針
は大勢で固まっている。

日本の外務省は今後１０年以内に外交部職員を２０００人増やし、大使館を現在の
１１７カ所から１５０カ所以上に拡充するという中長期目標も推進している。

ソース:中央日報
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=79413&servcode=200§code=200

１０人の日本市民が訪朝　「百聞は一見にしかず」

チュチェ思想塔を背に記念撮影をするメンバー
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2006/01/20060831j001.jpg
普賢寺の売店にて（左は高井伸夫氏）
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2006/01/20060831j002.jpg
平壌市内の中学校を訪れたメンバー
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2006/01/20060831j003.jpg

【平壌発＝李松鶴記者】高井伸夫弁護士をはじめとする日本人１０人が８月１２〜１６日、朝鮮を訪問した。
訪朝期間、一行は平壌市内をはじめ妙香山、板門店、開城などの各地を参観した。
朝鮮のミサイル発射を口実に日本当局やマスコミが「反朝鮮キャンペーン」を展開し、
訪朝を見合わせるよう圧力が加わる中で実現した。メンバーの高井伸夫氏、山下靖典氏（有限会社Ｙ＆Y代表）、
中原亨氏（銀座メディカルセンター院長）に訪朝の感想を聞いた。（写真はすべて高井氏提供）

●報道とは全く違う
今回訪朝したきっかけについて、高井氏は「９７年４月２８日から５月３日にかけて朝鮮を訪問した際に再訪朝を約束した。
その後、さまざまな事情から訪朝することができず、今回ようやく約束を果たすことができた」と語った。
今回の訪朝の感想については、「とにかく明るくなった。具体的には人々の表情が明るくなり、
私たちともいろいろな会話をするようになった。同時に、朝鮮の人々、とくに女性はユーモアがあると思った」と話す。
また、以前のイメージでは「とても厳しくて近寄りがたい存在」だった板門店の軍人たちにも、
「日本のテレビに出たことがあるのですが、私の顔を見たことがありますか」などと話しかけられた。
とても和やかだったことに驚いたという。
その一方で自然の美しさ、緑の多さとともに、平壌地下鉄、万寿台議事堂、
人民大学習堂などすべての建物が豪華で美しかったことが印象深いと話す。

今回、初めて訪朝した山下靖典氏は、「『百聞は一見にしかず』ということを、身をもって感じた。
日本での朝鮮に対するイメージといえば、『脱北』『ミサイル』『拉致』など否定的なものばかりだが、
実際に来てみると明るくて、穏やかで、静かだ。イメージギャップに当初はとまどった」と述べながら、
「プエブロ号が展示してある場所がシャーマン号を撃沈した場所だという話を聞き、
１８５０〜６０年代に北東アジア全体が米国に揺さぶられていたということをあらためて実感した」と語った。
同じく初訪朝の中原亨氏も、「日本で報道されているのとはまったく違うので、とにかくびっくりした。
日本の報道がどれだけ片寄っているかということを知った。日本のジャーナリズムのゆがみに怒りすら覚える」と語った。

●多くの人が来ればいい
高井氏は今回の訪朝に際してマスコミにも同行を依頼したが、一社も応じなかったのが残念だと話す。
そのうえで、「３度目の訪朝の際にはぜひともマスコミが同行して、朝鮮の真の姿を日本に伝えるよう努めたい」と語った。
中原氏は、「今回の訪問で一番感じたことは、最近は何の哲学も持たずに生活している日本人が多いが、
朝鮮の人々は確固とした哲学、思想を持って生活しているということ。哲学、思想を持った人間は困難にぶつかっても挫折しない。
朝鮮の人々がしっかりとした考えを持ってがんばっているのはとてもすばらしいことだ」とふり返った。
山下氏は、「母は昭和初期、新義州の女学校に１年間通っていたことがある。冬に鴨緑江でスケートを楽しんだことなど、
そのときの思い出をよく聞かせてくれた。今回、母が幼い頃を過ごした地に来られたことで、
親孝行の一つになったのではと思っている」と感慨深げに話した。
今回、訪朝した人々は、「百聞は一見にしかず」だということを強調しながら、
今後も多くの日本人が朝鮮に来て真実の姿を見ればいいと口をそろえた。
そうすることで、硬直した朝・日間の関係もおのずと解決するだろうと語った。　

［朝鮮新報 2006.8.31
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2006/01/0601j0831-00001.htm

有名成人雑誌モデルのストリップショーやヌード写真撮影など煽情性問題で非難が集中した「２００６ソウルＳＥＸＰＯ」が、
３１日、多くのイベントが中止になった中で開催した。

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=79450&servcode=400§code=400

画像
http://japanese.joins.com/upload/images/2006/08/20060831200040-1.jpg

【韓国】ストリップ、キス大会…「２００６ソウルＳＥＸＰＯ-セックス博」３１日に開幕〔08/29〕
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1156839564/l50
【韓国】「これは詐欺だ」「ストリップを見るため来たのに」ＳＥＸＰＯ行事の取消で大騒ぎとなった会場〔08/31〕
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1157013083/l50
【韓国】「ソウルＳＥＸＰＯ」、ストリップとキス大会取り消す〔08/31〕
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1157004421/l50

【ソウル31日時事】韓国メディアは31日、竹島（韓国名・独島）を「韓国領」と位置付けたフランスのテレビ番組に関し、
「日本が放送中止を求めてテレビ局に圧力を掛けた」と一斉に報道した。

これを受け、韓国教育放送は急きょ9月1日に同番組の放送を決めるなど、反響が広がっている。
韓国内の報道と日本側の言い分に食い違いもあり、竹島をめぐる日韓双方の認識のずれが改めて浮き彫りになった。

問題の番組は公共放送局「フランス5」が8月18日に放映した
「日本、過去の影」と題するドキュメンタリーで、内容は韓国側の視点に立ったもの。
小泉純一郎首相の靖国神社参拝や憲法改正への動きとともに、竹島をめぐる日韓の対立を取り上げている。　

（時事通信） - 8月31日19時0分更新
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060831-00000125-jij-int
関連スレ
【日仏・竹島問題】日本の右傾化に関するフランスTV局の番組の放映中止を日本大使館が試みるも不奏功 ★２ [08/29]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1156940687/l50

韓国社会世論研究所は８月３１日、盧武鉉政権への不支持率が
２００３年５月の調査開始以来、最高の７５．４％に上り、支持率も
最低水準の１４．６％にとどまったとの世論調査結果を発表した。
与党ウリ党の支持率も１１．７％と過去最低だった。

韓国では違法な賭博ゲーム機が出回り破産者が続出するなど
社会問題化している。ゲーム機の流通や景品に使われる商品券
発行を許可した政府の失政が原因と答えた人が約６割に上っており、
このため政権と与党への不信感が増大したと研究所は分析している。

調査は全国の成人７００人を対象に８月２９日に行われた。

ソース:産経新聞
http://www.sankei.co.jp/news/060831/kok072.htm

関連スレ
【韓国】盧武鉉大統領：「私が支持率２０％の大統領だからって無視するのか？」…ウリ党幹部との昼食会で [08/07]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1154970563/

【ソウル３１日聯合】
ラムズフェルド米国防長官が戦時作戦統制権の韓国移譲に関連し、
「政治的な問題もあると承知している」と言及したことが明らかになった。

大韓民国在郷軍人会の朴世直（パク・セジク）会長が３１日に明らかにしたところによると、
ラムズフェルド長官は２９日、訪米中の金鴻来（キム・ホンレ）星友会副会長から退役軍人らの見解を聞いた席で
述べたという。
金副会長は「退役軍人は現行システム維持を支持しており、９月に行われる韓米首脳会談で
議題とされることがないよう強く求める」と述べ、作戦統制権は朝鮮半島防御に必須の重要事項で、
韓米両国の強力な同盟こそが朝鮮半島の平和を保障するものだと強調した。

これに対しラムズフェルド長官は、作戦統制権に関する報告は受けていると述べた上で、
「政治的な問題がある」の発言をしたという。

ラムズフェルド長官がどのような意図でこうした言及をしたかは確認されていないが、
さまざまな解釈が提示され波紋を呼ぶことが予想される。

ソース　聯合ニュース
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=432006083101600&FirstCd=01
関連
【朝韓】北朝鮮は韓国の軍事的脅威でない＝ラムズフェルド米国防長官[08/28]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1156753368/
【米韓】 統制権移譲は2009年、現在40％未満の防衛費は同等に分担すべき…ラムズフェルド長官が正式に通
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1156670227/

　第11回世界ソフトボール選手権が行われている豊台球場は、北京オリンピックのために
建設したスタジアムとして、今回初めて使用されました。1万人を収納できる観客席の半分
近くは臨時座席となっています。

　北京の31ヶ所のオリンピックス競技施設には、48万席の観客席が設置されていますが、
このうち、20万席は臨時座席です。臨時座席は、安全性を確保しただけでなく、着脱式で、
環境保護にも適しています。また、臨時座席は100パーセント回収され、再利用されます。

ソース：中国国際放送局
http://jp.chinabroadcast.cn/151/2006/08/31/1@72344.htm

　かねてから実現に向けての協議が行われていた「家を担保にした養老年金保険」がいよいよ
現実味を帯びてきたと、中国房地産開発集団総裁の孟曉蘇が先週行われた「転型期房地産
融資渠道解析会」の席上で明らかにした。
　これは、既にリタイアした多くの高齢者が少ない年金での苦しい生活を余儀なくされている
ことを考慮して、彼らの所有している家を担保に毎月養老年金を支払うという保険商品だ。
保険加入者は自分の家に住みながら毎月保険会社から養老年金を受け取ることができ、
加入者の死後、その家は保険会社が所有することになる。
　保険に加入できるのは62歳以上で、年金の額は資産価値や保険の加入年数などによって
決まる。条件によっては月々１万元以上の年金を受け取れるケースもあるようだ。

ソース：エクスプロア上海
http://www.explore.ne.jp/news/article.php3?n=3442&r=sh

関連スレッド：
【中国】上海、年金未加入の上海市都市部高齢者に月460元支給[08/28]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1156746976/

　盧武鉉（ノ・ムヒョン）政権が打ち出した長期財政計画「ビジョン2030」をめぐって、
専門家らは「世界8位の経済大国」を目標に掲げるなどの非現実性、｢大きな政府｣路線の
非効率性など、多くの問題点を指摘している。

◆「世界8位の経済大国」は可能なのか　

　「ビジョン2030」は、2030年の韓国の経済規模が世界で8番目から9番目になるという未来像を
描いている。企画予算処（省庁の一つ）の関係者は、米国の投資銀行ゴールドマン・サックスが
今年初めに出した報告書『11カ国の潜在成長力指数』をこうした予測の根拠にしたという。

　しかし、ゴールドマン・サックスの報告書は、度の過ぎたバラ色の将来予測であり、
発表された当時も議論を呼んだ。生産人口が減少し、経済成長が鈍化する状況下で、
果たして世界8位にまでなれるのか疑問だとの指摘が少なくない。

　実際、韓国のGDP（国内総生産）の順位は、ここ2年の間にインド、ブラジルに抜かれ、
世界12位になった。カトリック大の郭晩淳（クァク・マンスン）教授は「そうでなくても成長の勢いが
鈍化している状況下で、“ビジョン2030”に従って福祉政策に力を入れようとするならば、
GDPが世界第8位になることを目標に掲げるには無理がある」と述べた。

◆｢大きな政府｣は効率的なのか　

　「ビジョン2030」は「大きな政府」路線を基調としている。政府がGDPの2%
（1100兆ウォン＝約134兆円）に相当する税金をさらに確保し支出していく計画で、
国家の財源を民間から吸い上げて政府支出に充てていくというわけだ。

　これは政府機能の拡大を意味し、現在多くの国が志向している「小さな政府」路線に逆行する。
匿名を条件に取材に応じたある民間研究所長は「同じお金を使うのでも、政府よりも
民間部門（企業）が使った方が、国家経済にとって効率的だというのは立証済みの事実だ」と語った。

◆納税者を説得できるのか　

　「ビジョン2030」は、年齢別・階層別にあとどれだけ税金を払えば、どんな福祉サービスを
受けられるのかということについて明記していない。「税金をあと1100兆ウォン払えば、
2030年には皆が幸せになる」という漠然とした計画であり、これで国民を説得できるかどうかは疑問だ。
国民の間でも年齢や階層・職種などによって立場が千差万別であるだけに、より具体的で
分かりやすい「損益計算書」を示すべきだという指摘が少なくない。

クム・ウォンソプ記者
朝鮮日報

ソース:
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/08/31/20060831000056.html
関連
【中央日報社説】 2030年バラ色の韓国財政計画…政府は中味のない未来像で国民を惑わすのか [08/31]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1156982470/l50

【ソウル３１日聯合】
国内で成人用賭博ゲーム問題が拡散する中、日本の遊技機メーカーが相次いで国内市場に進出し、
足場を固めようとしていることが明らかになった。

業界関係者が３１日に明らかにしたところによると、大手パチスロメーカーの山佐が最近、
韓国法人の山佐コリアを設立、国内で問題の発端となった賭博ゲーム機を開発したメーカーの技術陣を起用し
本格的な遊技機開発を進めている。
山佐コリアは韓国法人を通じ中国市場にも進出を拡大する計画を進めているという。
パチンコメーカー最大手の三共は、国内ゲーム開発・流通企業のメガエンタープライズと提携し、
韓国への輸出準備を急いでいるという。パチンコ・パチスロメーカーのサミーも、
国内のゲームメーカー・サイレックスと技術提携を結び、国内事業に参加している。

韓国コンピュータゲーム産業中央会のキム・ミンソク会長が昨年売却した国内ゲーム開発会社ジョイマックスの
総合ゲームセンター９カ所は現在、日本のタイトーの子会社・タイトーコリアが運営しており、
成人用ゲーム機も設置されている。
タイトーコリア関係者は、ジョイマックスに「１８歳以上使用可能」な成人用ゲーム機が設置されているのは事実だが、
全年齢層が使用できるゲーム機がほとんどであること、タイトーはパチンコメーカーなどとは性質の異なる
アーケードゲーム機メーカーであることを説明している。

業界関係者は、遊技場業界の取締り強化と、関係法令の再検討が続き来年には景品用商品券が廃止されるなど、
国内成人娯楽市場が全面的に再編される一大変革期を、
日本メーカーが韓国進出の適期と見ているようだと説明した。

ソース　聯合ニュース
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=062006083101600&FirstCd=03

男性勤労者が‘出産ストライキ’を宣言した。
現在の育児休職制度では父親としての役割を十分に果たせないとして反旗を翻したのだ。
一体どうやって‘出産スト’を行うのか。

その答えは「避妊」だ。

市民団体の韓国青年連合会（ＫＹＣ）傘下機構「仕事と子供のための市民行動」は３１日、
「１００人の男性が年末まで４カ月間避妊する」と明らかにした。 出産スト団は２０・３０歳代の会社員で構成されている。
要求事項貫徹の程度によってはスト期間を延長するという。

彼らが掲げた要求は男性勤労者の育児休職１カ月を法で保証しろというものだ。
現在１歳未満の子どもがいる勤労者の場合、性別に関係なく総１年間の育児休暇をとることができる。
しかし同団体のチョン・ジュンホ代表は
「会社側の反応を気にして女性でも休職するのが難しいのが実情だが、男性はなおさらだ」とし、
「男性勤労者が義務的に１カ月間、育児休職しなければならない」と主張した。

また義務休職期間には月給の１００％を支給してこそ育児休職が定着するというという主張だ。
現在は育児休職期間、月４０万ウォン（約４万５０００円）の給与が支給される。

チョン代表は「すでに韓国社会の多くの夫婦が暗黙的に出産ストをしている状況」とし、
「今回のストを通じて政界が育児問題をもっと深刻に受け止めることを望む」と主張した。

中央日報　金映勲（キム・ヨンフン）記者 <filich@joongang.co.kr>
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=79437&servcode=400§code=400

◇「９月９日」北朝鮮が「核実験」という国際情報の出所

お得意の“瀬戸際外交”で各国を揺さぶる北朝鮮。７月のミサイル発射に続き、今度は地下核実験を
行うとの情報がアメリカで報じられた。
「Xデー」は、９月９日だというのだが・・・・。

米ABCテレビが、この衝撃的なニュースを伝えたのは８月17日である。
「北が地下核実験の準備を進めていることを示す兆候を、米政府が掴んだというのです。場所は、
北東部のプンゲヨク。ここにある地下核施設の外で、大量のケーブルの積み降ろしが確認されました。
これが、核実験場と外部の監視装置を繋ぐためのケーブルではないかと」（ワシントン特派員）

その直後、韓国の新聞が、実験後の放射能漏れに備え、施設の近隣住民に疎開命令が出されたと報じた。

核実験の「Xデー」はいつなのか。関係者の間で囁かれているのは、北の建国記念日にあたる
９月９日だという。

「この情報を掴んだのは、ある男の逮捕がきっかけでした」
こう明かすのは、さる公安関係者だ。

「２ヶ月程前、西川口にある風俗店で仕事をしていた在日朝鮮人が、風営法違反の容疑で捕まった。
検事の取り調べに終始、反抗的な態度だったが、その課程で金正日に浸水する朝鮮総連の活動家で
あることが判明したんです」

この男は、公安当局も全くノーマークの人物であった。

「思想や信条に関して問いただすと“日本は素晴らしい社会主義国家だ”などという。
ただし、日本に対して、かなり恨みを持っているようで、さかんに“目に物見せてやる”と呟いていた。
で、具体的にどういうことかと聞くと、“北朝鮮が９月９日に核実験をやることだ”と言い出したのです」（同）

そこで、改めて調べてみると、北への渡航歴と思われるものが100回以上もあることが判明したのだ。

担当検事も仰天。この情報は、法務省を通じ、防衛庁や警察庁、米国大使館にも伝えられた。

>>2以降に続きます｡
ソース：週刊新潮　９月７日号　55〜56ページ　（エマニエル坊やがテキスト化）

　【北京・飯田和郎】中国の機密情報を台湾当局に提供したとして起訴されたシンガポール紙
ストレーツ・タイムズの香港駐在記者、程翔被告（５６）に対し、北京市第２中級人民法院（地裁）
は３１日、スパイ罪で懲役５年の実刑判決を言い渡した。

　新華社通信などによると、程氏は００〜０５年、香港と中国大陸で中国の政治、経済、軍事問題
などの重要情報を入手し、台湾国家安全局などに提供したとされる。０５年４月に広州で中国
当局に拘束され、同８月に正式逮捕された。中国外務省報道官は「多額のスパイ活動費を得て
いた。本人も罪を認めている」と述べていた。

　判決は、「報酬」と認定したとみられる個人財産３０万元（約４５０万円）の没収と、１年間の政治
権利はく奪も言い渡した。同タイムズ社は判決後の声明で「程氏の健康状態が悪いため、
穏当な措置を求める」と中国当局に要請した。

　同法院は今月２５日、国家機密を漏えいしたとして起訴された米紙ニューヨーク・タイムズ北京
支局の中国人助手、趙岩氏（４４）に対し、詐欺罪を適用し、懲役３年の実刑判決を言い渡した。

ソース：毎日新聞
http://www.mainichi-msn.co.jp/today/news/20060831k0000e030047000c.html

今月14日午後9時江南駅前。2人の高校生が乱闘劇を繰り広げた。
「お前が“議政府コディン（チャットする高校生の意）”か？」、「お前が“コムパリ（電車の中などでガムを売る一種の物乞い）”か？」。
2人はお互いのインターネットIDを確認した後、殴り合いを始めた。

2人が殴り合っている様子を周りに集まった20人余りの野次馬たちがデジタルカメラで撮影、すぐにインターネット上に掲載し、この
写真は現在ネット上で大きな話題を集めている。
「ヒョンピー」の現場が露見した最初のケースだったからだ。
「ヒョンピー」とは現実＋Player Killの略語で、オンライン上で争っていた人たちが実際に会ってケンカをすることを意味する。

◆オンラインでの争いが現実に　

18日、インターネットサイト「DC　INSIDE」によると、「議政府コディン」と「コムパリ」というIDを使っていたこの2人の高校生は13日、
ファッションギャラリーの掲示板で口ケンカが始まった。
「議政府コディン」がこの掲示板にジャケットを売ろうと出品したところ、「コムパリ」が「なんだこの服は」とけなしたのが事の発端。
これに腹を立てた「議政府コディン」が「コムパリ」にヒョンピーを提案し、ほかのネチズンも「掲示板でケンカするのではなく、実際
に会って言いたいことを言え」と2人のケンカをあおったのだった。

DC　INSIDEのキム・ユシク代表（36）は「オンラインゲームをしていたユーザーたちが、ゲームの中でケンカをしたり殺しあったりし
ているうち、それが現実の世界にまで持ち越されるようになったのが由来」と話した。

◆ケンカをゲームのように考えるネチズン　

ヒョンピーをゲームのように考えるネチズンの態度も物議を醸している。
14日、ヒョンピーの写真がオンライン上に掲載されると、ネチズンらはこのケンカのシーンを使ったTシャツの図案を考案し、我先に
とネット上に掲載し始めた。
「このTシャツを着ればケンカの気分が盛り上がるのでは？」という説明まで添えた。
ヒョンピーのポスターもある。
2人がケンカを始める直前、あるネチズンがオンラインのビラを作り配布したのだ。
「場内は混雑が予想されるため、観衆のみなさんは30分前までに現場に到着するようにしてください」「記者のみなさんのための資
料は約10分前には配布されます」といった言葉が書かれていた。
キム代表は「オンライン上のたわいのない争いが現実の争いにまで発展するのを見たネチズンが、これを戯画化している」と説明した。

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/08/31/20060831000041.html

ﾊﾞﾄﾙｼｰﾝ
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/08/31/200608310000411insert_1.jpg

学費や小遣いを稼ぐため、あるいは世間をもう少し大人の目で見るために始めたアルバイト。
しかし、給料が最低賃金に満たないのはもちろん、ピンはねされることすらある。

慶北（キョンブク）大学新聞は21日から4日間、慶北大周辺でアルバイトをしている学生を対象に労働環境を調査し、
これを創刊54周年記念号で報道した。

同紙は会社の80％が最低賃金（時給3100ウォン／約377円）にも満たない賃金を支給しているうえ、労働基準法に
違反していることが調査により分かったと報じた。

こうした賃金水準に対し、半数に当たる45％の学生が「満足していない」と答え、時給2500ウォン（約304円）以下を受
け取っている学生の72％が「不満」と答えた。

このような事情にもかかわらず仕事を続ける理由としては、「会社に最低賃金の保障して欲しいと言えない」、「最低賃
金を守る会社が少ないから」との回答が多かった。

芸術学部に在学するＣさんは7月から1カ月間、チルソン洞の食堂で時給2900ウォンで1日12時間働いたが、仕事を辞
めて半月経った今も月給の90万ウォンを受け取っていないという。
「訴えられるものなら訴えろ」という社長の言葉に、Ｃさんは大邱地方労働庁に陳情書を提出した。

自然学部に在学するＤさんは1日7時間働き、月給70万ウォンという契約で先月10月から今月4日までチムサン洞の予
備校で数学講師をしていた。

しかし仕事を始めてから数日後に労働時間が1日10時間になり、勤務時間が増えた分だけ給料を上げる（90万ウォン）
という約束だったが、70万ウォンしかもらえなかったという。

同紙はアルバイトの学生が勤労契約書を作成しないことが労働力搾取の原因になっていると分析している。
実際、勤労契約書を作成する学生アルバイトは15％に満たず、残りは作成していないことが分かった。

また、勤労契約書がないために20％の学生が最初に合意した業務以外の仕事を要求されたり、追加勤務を強いられ
ているとした。

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/08/31/20060831000044.html

31日午後、ソウル松坡区民会館で行われた
「既婚移民者定着支援のためのI with U」イベントで、韓国にお嫁に来た外国人女性たちが茶道体験をしている
（写真＝聯合ニュース）。

ソース　朝鮮日報
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/08/31/20060831000042.html
写真１
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/08/31/200608310000421photo_01.jpg
写真２
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/08/31/200608310000422photo_02.jpg

「広告した通りにイベントを行なわなくてはならない。これは詐欺だ」。
３１日、ソウル大峙洞（テチドン）のソウル貿易展示コンベンションセンター。
韓国で初めて行なわれる予定だったアダルト博覧会「２００６ソウルＳＥＸＰＯ」が煽情性をめぐる議論の末、
ストリップショー、キッス大会などのイベントを全て取り消した後、来場者が激しく抗議する大騒ぎがあった。

同午後１時ごろ、来場者およそ１００人は主催会社の事務所前に集まり、
入場料１万５０００ウォン（約１８００円）の払い戻しと関係者との面談を要求した。
インターネットの広告を見て大田（テジョン）から来たというハン某氏（４５）は
「外国の有名なモデルによるストリップなどを見るため来たのに、展示会だけ見て帰るようになった」とし不満がった。
博覧会は肌着メーカーや健康食品メーカーおよそ６０社の製品を展示することだけになった。

（株）ＳＥＸＰＯのパク・スンガク代表は「メインの行事である展示会は予定通り行なわれる。
払い戻しはできない」とした。来場者のカン某氏（３５）は
「近所のアダルトグッズショップに入場料を払って入ってきた気分」と抗議。
博覧会に出品した某健康食品メーカーの関係者も
「行事の内容が突然変わりＰＲの効果が得られるかどうか疑問」と語った。

博覧会ではストリップ、ランジェリーショー、恋人のキス大会などが予定されていたが、
非難する世論が広がったのを受け全日程が取消となった。
また、ストリップに出演する予定だった外国のモデル１１人全員が観光ビザ（査証）で韓国入りしていることが分かった。
行事関係者は「マスコミなどが行事の趣旨をきちんと理解していないようだ」とした。
主催側はストリップなどのイベントを除いた残りの各行事は予定通り行なう、としている。

中央日報　キム・ホジョン記者 <wisehj@joongang.co.kr>
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=79435&servcode=400§code=400
関連スレ
【韓国】「ソウルＳＥＸＰＯ」、ストリップとキス大会取り消す〔08/31〕
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1157004421/l50
【韓国】ストリップ、キス大会…「２００６ソウルＳＥＸＰＯ-セックス博」３１日に開幕〔08/29〕
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1156839564/l50
【韓国】女性団体「ソウル都心でなぜセックス産業広報ショー？」[08/30]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1156928684/l50

農村振興庁は来月3日まで京畿道水原市にある庁舍で「韓国農業近現代化100年」を記念する行事を開く。
農業従事者と消費者団体など100余の団体が参加する今回の行事では、韓国農業の10大成果など、
農業の歴史展示会と農業の効果的な現代化方案のための討論会などが開かれる。
また、絹糸取りやチーズ作りなど、農畜産業生産過程を体験でき、生活園芸館や環境にやさしい畜産館など、
農業振興庁傘下の研究所を見学できる。

ソース　innolife
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=62521

（画像：『嫌日流』の表紙と金城摸さん）
http://www.kukinews.com/online_image/2006/0831/0831j01.jpg

人気漫画家の金城摸（キム・ソンモ）さんが『マンガ・嫌日類』の1巻を発行した。韓国を卑下じた日本の
『マンガ・嫌韓流/著：山野車輪)に対抗するような形で刊行され問題が予想される。だが金さんは、
「日本に感情的に正面から対抗する内容は決して描かなかった」とし、「感情ではなく確実な根拠を
持ち、鋭く突出した韓日問題を論理的に証明した」と強調した。

日本の『マンガ・嫌韓流』は感情的・怨色的に韓国を見縊ったという批判を受けた。皇国殖民化政策が
韓国の発展に肯定的役割をし、第二次世界大戦の強制徴用も韓国人の自発的支援だと主張するなど、
歪曲された内容で問題となった本である。

金さんの『嫌日流』は 『嫌韓流』と差別しようとする努力が色々と垣間見える。歴史的資料など各種の
根拠を用いて日本側の主張が歪曲されている事を主張する。『嫌日流』は大学卒業を控えた20代の
韓国青年の目を通じ、北朝鮮のミサイル打ち上げに係わった日本のミリタリズム的な動き、靖国神社に
対する日本の錯覚。独島紛争や韓流に対する日本人の嫉妬などを指摘して厳しく批判した。

日本の小泉純一郎総理の強行参拜で、北東アジア問題の原因となった靖国神社に対しては『虚実』を
暴く事を試みた。金さんは『嫌日流』で、靖国神社の遊就館に日王に対する忠誠心で死んだ多くの
軍人の写真があるが、日王は靖国神社を参拜しなかったと指摘した。

北朝鮮のミサイル打ち上げ実験を口実に日本がミリタリズムとして復活しているという主張も展開した。
北朝鮮の脅威をエサに、自衛隊を増強して平和憲法を改訂しようと画策しているいうのである。これは
最近の日本に向けた我が政府の立場と一致する。これ以外にも歴史歪曲と関連し、日清戦争当時に
日本が朝鮮で行った蛮行に１行も言及しないという点と、明成皇后弑害事件に全く謝罪しなかったと
いう点などを描いた。

だが一部では嫌韓流に対抗する為に本を発行する事自体が、感情的な正面対立ではないかと言う
指摘が起きている。嫌日を取り上げれば結局、「情け無く韓国を責める日本のレベルと変わらない」と
言うのである。

これに金さんは、「無対応が対応だとは思わない。実は金儲けの為の作品ではなく、頭に来て筆を
取った」としながら、「盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領までもを馬鹿にする嫌韓が横行している事に、
韓国人としてすべきことをしたことだけ」と語った。

『嫌日流』は日本で出版する為に現地の出版社と交渉中で、今から筆を取る2巻では従軍慰安婦、
在日韓国人問題、731部隊などを扱う予定である。

ソース：国民日報KUKIニュース（韓国語）
http://www.kukinews.com/news/kuki_view.asp?gCode=41191111&arcid=0920295168

（関連スレ）
【日韓】金城摸(キム・ソンモ)版『嫌日流』がついに出版される。ネット書店ではなぜか成人図書扱い [08/30]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1156960497/l50

▼韓国セックス教団「摂理」がまた！！　狙われた広末、松たか子…ベッキーの名も

　事件が解明されるにつれて韓国のセックス教団「摂理」のチョン・ミョンソク教祖（61）による
性犯罪の被害者は、ますます増加の一途をたどっている。すでに被害者の数は、韓国で１万人以上、
日本でも2000人以上が教祖の毒牙にかかっていることが判明しているからだ。

　そんな中、驚くべき情報が韓国の警察筋から、外務省にもたらされた──。
なんと、ミョンソク教祖は日本の幹部信者に、“大学生の女性芸能人を入信させよ”という密命を下し、
候補者の名前まで詳細に挙げていたという──！？

◇ミョンソク教祖自らが勧誘指示

▼恐るべき新事実発覚　─元摂理幹部が激白─

◇大学生の女性芸能人に照準“太陽プロジェクト”

　元摂理幹部が匿名を条件にこの秘密プロジェクトの全貌を明かした。
「プロジェクト名は“太陽”。ミョンソク教祖自らが命名した。
　教祖が名を挙げて指示したのが当時、早稲田大学に通っていた広末涼子。亜細亜大学の
松たか子、加藤あい、酒井美紀。二松学舎大学の石田ひかり。最近も、亜細亜大学を卒業して
話題になったベッキーや坂下千里子、立命館大学の倉木麻衣らの名が指示されていた。
　特に教祖は広末、松、ベッキーに固執していた。この３人の大ファンで一緒に手をつないでいる
アイコラまで信者に作成させていた」

「摂理」は、首都圏や関西の有名大学を中心に布教活動を続け日本の信者数は、優に2000人を
数えるという。

「『摂理』は、サークル活動を装い友人関係を築いた上で入信させる手口で多くの信者を獲得していた。
正直、大学に通う芸能人はなかなか友達が出来にくい。もし心を許した女友達が信者だったら、最悪、
教祖の毒牙にかかっていたかもしれない」（元教団関係者）

>>2以降に続きます。
ソース：ナイガイ　８月31日版　１面　（エマニエル坊やがテキスト化）

【ソウル３１日聯合】日本の森喜朗前首相は３１日、
「日本は歴史的背景を考慮しても、韓国の統一過程に肯定的な役割を担う用意がある」と述べた。
訪日中の李洪九（イ・ホング）元首相、鄭夢準（チョン・モンジュン）議員と東京で、
額賀福志郎防衛庁長官とともに朝食会を行った席で述べたもの。
鄭議員の側近が報道資料を通じ明らかにした。

森前首相は、北朝鮮に対する経済的寄与に関しては韓日間の十分な協議と協力が必要だとし、
そうした日本の善意に対する韓国民の理解を望むと述べた。

一方鄭議員は、日本は独島問題に関連し、探査船を送るなどの行動に慎重を期すべきだと述べた。
これに対し額賀防衛庁長官は、長官在職中に問題が生じないようにすると答えたという。

http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=012006083108400

（東京=連合ニュース）
極右論客出身の石原愼太郎東京都知事（73歳）が30日、来年春の知事選挙で3選を
目標に出馬するという意思を表明した。

石原知事はこの日、東京が2016年の夏期オリンピックに日本の立候補都市として選定
された後に行った記者会見で、3選への出馬に関する質問を受け、「誘致を言い出したので
責任がある。そうするだろう」と語った。

これまで出馬への意欲を表したりはしていたが、意思をはっきりと明らかにしたのは
初めてである。

去る1999年都知事に初当選した後、2003年には圧倒的な支持で再選に成功した
石原知事は来年の4月22日に任期満了を控えている。オリンピック開催地決定は
2009年秋にコペンハーゲンで行われるIOC総会で決定する。

彼が3選に挑戦した場合は成功する可能性が高いという予想が圧倒的に強い。
東京都だけでなく、日本国民の間でも人気が高い。東京都がオリンピックの立候補
都市として決まったことも彼の3選を後押しする決定的な好材となった。

都議会でも自民党と公明党が、「全面的に支持する」と彼の3選への出馬を歓迎している。
これまで二度の選挙では政党の推薦を受けずに出馬したが、今度は推薦形式で出る
という考えを仄めかしていた。

しかし反対の声も手強い。第1野党である民主党のある幹部は、「平和運動としての
オリンピック誘致は賛成するが、理念もなく選挙戦略などに利用したら都政を事物化する
恐れがある」と批判した。共産党もオリンピックを最優先して福祉を後退させるおそれが
あると『石原都政』を受け入れられないと意気込んでいる。

石原都知事は小説家の出身で『ウルトラ保守政治家』として成長した人物。都知事就任
以降も多くの人種差別や性的差別発言をしたことはもちろん、日本の再武装を主張
するなど日本の保守・右傾化の流れを先導している。

最近では産経新聞の寄稿文で北朝鮮や中国の脅威に対処する為、日本の核武装を促す
主張を広げて問題となった。

日本国民の痒い所を掻いてくれる大胆な発言で、大衆的な人気を維持しているという指摘が
ある。そのおかげで一次は世論調査で総理候補として小泉純一郎現総理を追い抜いて
1位を占めた事がある。

ソース：NAVER/連合ニュース（韓国語）
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=001&article_id=0001397808

（関連スレ）
【産経】これから起こる中国の経済崩壊やアメリカの国力衰退に備え、日本は準備する必要がある・・・石原慎太郎氏[08/07]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1154907585

アダルト博覧会「２００６・ソウルＳＥＸＰＯ」を主催した（株）ＳＥＸＰＯは３１日、
ストリップショーとランジェリーショーなど各種の行事を取り消すと伝えた。

（株）ＳＥＸＰＯのパク・スンガク代表取締役はこの日、会場のソウル江南区大峙洞（カンナムグ・テチドン）
ソウル貿易展示コンベンションセンター（ＳＥＴＥＣ）で
「ストリップショーなどを取り消す。申し訳ない」とし「展示会とセミナーは予定通り進める。展示物も（予告した通り）行なう」と述べた。

パク代表は「同行事が社会的に物議をかもすことを予測できなかった。
だが女性団体が反発したためイベントを取り消したわけではない」とした。

来月３日まで続く博覧会では、性関連のセミナー、医学カウンセリング、ランジェリーショー、
ストリップショーなどの運営や恋人のキス大会など多様な行事が行なわれるとされ、
開幕前から煽情性をめぐる議論が広がっていた。

中央日報
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=79423&servcode=400§code=400
関連スレ
【韓国】ストリップ、キス大会…「２００６ソウルＳＥＸＰＯ-セックス博」３１日に開幕〔08/29〕
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1156839564/l50
【韓国】女性団体「ソウル都心でなぜセックス産業広報ショー？」[08/30]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1156928684/l50

政府の債務、4兆元の大台を突破
---
[記者黄維助／台北報導]
来年度の中央政府の税収が今年度予算よりも1,000億元以上増えたとしても、
2007年度の終わりには、中央政府の累積債務残高は、4兆元(*1)の大台を突破すると予測される。
また国営事業の収益能力も落ちており、来年度に国庫に入る予算も今年に比べて
200億元あまり減ると見られており、政府財政の困窮は大きくなるばかりである。

2007年度の中央政府の総予算案は既に立法院に送達されているが、
歳入は全部で1兆5,117億元(*2)、歳出は1兆6,638億元(*2)となっており、
収支差で1,521億元(*2)足りなくなっている。
総予算案の総説明では、来年度のGDPは12.3兆元(*3)と見込まれており、
経済成長率は4.1％だという。

また、五院(*4)の院長の特別費でも相変わらず「不平等現象」が存在し、
行政院長は毎月特別費として15万8,000元あまりがあり、
その他四院の院長は10万5,000元あまりだという。
また、健康保険局のボーナスが高いという異論によって、
このたび、これまで4.6ヶ月だったボーナスが、3.9ヶ月まで下げられた。

★ ソースは、自由時報 [台湾] とか。
http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/aug/31/today-p10.htm　（中国語・繁体字）

★ 訳註
(*1) だいたい14.2兆円くらい。つまり国家予算の約2.5年分くらいで、GDPの1/3くらい。
(*2) 順番にだいたい、5兆3,700億元、5兆9,100億元、5,400億元くらい。
(*3) だいたい43.7兆円くらい。
(*4) 台湾は三権分立ではなく五権分立。行政院、立法院、司法院、考試院、監察院のこと。

香港のアイドルTwinsが8月18、19日にマレーシアでコンサートを行った際、
メンバーの一人鐘欣桐（阿嬌）のバックステージでの着替えの様子が盗撮され、
香港の大衆雑誌《壱本便利》に掲載された。

この事件は香港の芸能界はもちろん、一般市民の間にも大きな波紋を呼び、
掲載した雑誌の不買運動が起こるなど大きな問題となっている。
この事件を重く見た香港演芸人協会は、29日香港無線電視台で大規模な抗議声明を発表する番組を放送、
劉徳華、成龍、張学友など大勢の芸能人が参加して、今回の卑劣な行為を非難した。
かねてから過剰な報道が指摘されていた香港マスメディアに、今再び厳しい目が注がれている。

ソース：エクスプロア
http://www.explore.ne.jp/news/article.php3?n=3437&r=tj
参考画像：Twins 阿嬌
http://tw.image.news.yahoo.com/xp/afp/20060829/11/1543411234.jpg
http://tw.image.news.yahoo.com/xp/udn/20060826/16/838033192.jpg

李登輝前総統、中国観光客への開放を再度批判
---
[記者彭顯鈞／台北報導]
行政院(*1)が中国からの観光客と人民元の両替の仕組みを開放しようとしていることについて、
李登輝・前総統はこれに対して大きな驚きを示しているという。
公ではない発言ながら「なんでそんなことができるんだ！」と言ったという。
群策会(*2)も既にこれに関したテーマについての研究に着手し、近く質問を提議するという。

群策会は、今週金曜日に董事会を開く予定で、李登輝氏もこれに出席する予定だという。
その中で、中国観光客と人民元の両替体制などの問題が提出されると予想されている。

人民元の両替について群策会のメンバーは、
「経続会(*3)の結論として、監理の仕組みを作った後に計画を開始するとしていているが、
しかしながら今のところ、立法院は未だにこの法律修正を行っておらず、
監理の体制もできていない。行政院は開放したいと思っており、疑問に感じさせるところがある」
と指摘した。

中国観光客についても、李登輝前総統は両岸協商のモデルとプロセス、ビザの確認と発行を
減らすどうか、及び台湾の国家主権と尊厳について、皆が気掛りに思っていると指摘したという。

台聯の立法委員の黄適卓は、台湾は中国では境界管理局の職員を駐在させて申請者の
文書をチェックすることができないため、現在のところ「中華民国旅行商業同業公会」が
現場でチェックを行っており、関係文書が台湾に転送された際に、境界管理局は正本を見られず、
境界管理局も「どうすることもできない」と認めていると指摘した。
これまで、中国の両氏が連続して30回あまりも違う身分として入国していたという
でたらめな事件もあり、現在のシステムに大きな抜け穴があると指摘した。

黄はまた、「台湾が台湾海峡両岸観光旅行協会を作ったことで、
現在の文書チェックの欠点を補えるかどうか疑わしい」と言い、もし相変わらず不具合があれば
「国家の安全に大きな手落ちがあるという問題は、何も変わりはしない！」と述べた。

★ ソースは、自由時報 [台湾] とか。
http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/aug/31/today-p9.htm

★ 訳註
(*1) 日本で言う国会（行政府）にあたるもの。
(*2) 李登輝前総統が作った政策集団・シンクタンクの名前。
(*3) 「台湾経済永続発展会議」の略称。経済政策を超党派で議論する会議。

★ 関連記事。
中国からの観光客受け入れ拡大を積極推進、新たな協議窓口を設置
http://www.roc-taiwan.or.jp/news/week/06/060829a.htm

★ 関連スレ。
【中台】大陸側、住民の台湾旅行のいち早い実現を要求[8/27]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1156657874/
(*3)
【台湾】陳水扁総統、超党派の経済政策会議を月末に開催[07/04]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1151976353/　（dat落ち）
【台湾】「2015年に1人当たりGDP3万ドル」を目標に　「台湾経済永続発展会議」が開会[07/28]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1154048728/　（dat落ち）
とか。

姜尚中氏の福岡応援に石原知事反発　「怪しげな外国人」

2006年08月30日23時44分
五輪の国内立候補都市を巡り、石原慎太郎・東京都知事が、
福岡市の応援演説をした姜尚中・東大教授に激しく反発、「怪しげな外国人」などとかみついた。

姜教授は演説で「金持ちの、金持ちによる、金持ちのためのオリンピックで、世界に勝てますか」と東京を批判。
すると、続く東京側のプレゼンテーションで石原知事が
「さっき、どこか外国の学者さんが東京は理念がないとおっしゃっていた。何のゆえんだかわかりませんが」と発言。

その後の祝賀パーティーのあいさつでも「怪しげな外国人が出てきてね。生意気だ、あいつは」などと述べた。

姜教授は在日韓国人２世で、熊本で生まれ育った。

ソース：朝日新聞
http://www.asahi.com/politics/update/0830/009.html
過去ログ：★１：2006/08/30(水) 23:59:43
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1156949983/l50

「台湾新幹線」開業まで2カ月　航空→減便、在来線→値下げ
---
■ライバル出現で生存競争
【台北＝長谷川周人】
日本の新幹線技術が初めて海外に輸出された「台湾高速鉄道」（台湾新幹線）の開業予定まで、
31日であと2カ月と迫った。台湾の航空各社や在来線鉄道は強力なライバルの出現を控え、
運航本数やダイヤの調整などに動いている。
台湾新幹線は2大都市の台北−高雄間（約345キロ）を最短90分で結ぶ。
このため4社あるローカル便の航空各社は同区間を約50分で飛ぶ航空便の減便も迫られている。
在来線や長距離バスなど、競合する交通機関は熾烈（しれつ）な生存競争を始めている。

建設が進む台湾新幹線は現在、工事の平均進捗（しんちょく）率が95％を超えたが、
台北駅における工事の遅れなどが影響し、
10月31日に予定される開業当初は台北県の板橋駅と高雄の左営駅を結ぶ部分営業や、
間引き運転を強いられる可能性が指摘されている。

また、今月22日に監督者である新交通部長（交通相）に就任した蔡堆氏も
「（台湾新幹線は運行の）安全確保が最優先課題」と、
開業延期を示唆したとも受け取れる発言をしている。
ただ、運行母体の民間企業、台湾高速鉄路では、「予定変更はない」と説明。
航空や在来線など交通各社は予定通りの開業を見越して対応に動いている。

台湾紙、工商時報などによると、11月以降に華信、遠東、立栄、復興の航空4社は、
ドル箱路線だった台北−高雄、台北−台南便で2割減便や休航などの措置をとる方針だ。
遠東航空では「（旅客の）5割が台湾新幹線に流れる」と悲観的な予測もするなど、厳しいムード。
台湾全体で今年1〜6月の航空旅客輸送量が、前年同期比で約15％もの減少となったことも
悲観論を広げている。

このため、航空各社は域内の減便に加え、
ライバル航空会社とも航空券を共有化するなどして旅客へのサービス向上を目指すほか、
香港便や韓国便など国際線の運航拡充を急ぎ、
新幹線開業と燃料高騰というダブルパンチを少しでも和らげようと躍起になっている。

また、特急の自強号など在来線を運行する公営の「台湾鉄路」は、
当面は価格調整で新幹線ショックに対抗する方向で検討を進めている。
具体的には11月以降、新幹線と競合しない東側幹線では
短・中距離区間の運賃値上げで収益性を確保。
台湾新幹線と並行して走る西側幹線では急行の料金の値下げなどで、
集客力の強化を狙うという。

運行ダイヤの見直しも始まっており、
台湾鉄路では来年6月から長距離列車の運行本数を最大で2割程度減らし、
輸送力を短・中距離列車に振り分ける方針だ。
また、カーブに強い振り子式の新型車両の導入による運行速度の高速化も検討されており、
来年の春節（旧正月）までに、自強号など向けに投入する方向で予算化が進んでいる。

42年前の1964年10月1日に東海道新幹線が開業した当時の日本の状況にも似ているが、
南北縦断する新たな高速鉄道の出現は、台湾経済にとって新たな大動脈となるだけに、
中南部の観光業界や南部に集中する液晶などハイテク業界を始め期待が高まっている。

★ ソースは、フジサンケイビジネスアイ [日本] とか。
http://www.business-i.jp/news/world-page/news/200608310007a.nwc

密漁船情報を交換へ　道とロシア側、洋上会談
---
【根室】
第31吉進丸の銃撃・拿捕（だほ）事件で拘束されていた甲板員2人の引き渡しに先立って行われた
道とロシア・サハリン沿岸国境警備局による洋上会談で、
日ロ双方は再発防止策として、密漁船などについて情報交換を進めることで一致した。

会談は野付沖の日ロ中間ライン付近で、
道の漁業取締船「北王丸」（499トン）の船内で行われた。

道側は道水産林務部水産局の石井直志局長ら7人、
ロシア側はイワノフ南クリール国境警備支隊長ら7人が出席。
外務省ロシア課の中村和彦首席事務官も同席した。

石井局長は今回の銃撃事件や、昨年11月の北方領土周辺海域での安全操業中に
根室管内羅臼町の漁船が拿捕、連行されたことに、あらためて強く抗議した。

ロシア側は「今回の事件は非常に痛ましい。二度と起こしてはならない」と答える一方、
「国内法に基づき、正当に権限を行使した」とこれまでの見解を繰り返した。
安全操業については、安定的に継続することを願っているとして、
日本側が協定を順守するよう要請した。

また、ロシア側からは日本漁船の越境情報について説明があり、
道側は取締船を適切に配備するなど秩序維持に努めていると答えた。

★ ソースは、北海道新聞 [日本] とか。
http://www.hokkaido-np.co.jp/Php/kiji.php3?&d=20060831&j=0023&k=200608307631

★ 関連スレ。
【北方領土】貝殻島周辺でロシアが日本漁船を銃撃・拿捕　乗組員１人死亡か？〔08/16〕
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1155690049/
【北方領土】根室の高校生、福岡市で領土問題の啓発活動を展開[08/28]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1156740928/
【北方領土】露に拿捕の漁船乗組員２人、日本側に引き渡される　[08/30]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1156915608/
【北方領土】札幌で北方領土返還要求大会が開催　漁船銃撃に非難相次ぐ[08/31]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1156997175/
とか。

漁船銃撃に非難相次ぐ　北方領土返還大会
---
北方領土返還要求北海道・東北国民大会（実行委主催）が30日、
札幌市中央区の「かでる2・7」で開かれた。
出席者からは北方四島の早期返還を求める決意とともに、
第31吉進丸の銃撃・拿捕事件を受け、ロシア側を非難する声が相次いだ。

大会長の高橋はるみ知事が銃撃事件について
「決して許されない。このような不幸な出来事を繰り返さないためにも、
領土問題の早期解決が必要」と訴えたのに続き、元島民や来賓からも厳しい意見が出された。

大会には、約600人が参加。ロシアに対する厳重な抗議や、
北方四島周辺海域での安全操業の確保を日本政府に求める特別決議を採択したほか、
若い世代に返還運動を引き継いでもらう努力を続けることなどを確認した。

★ ソースは、北海道新聞 [日本] とか。
http://www.hokkaido-np.co.jp/Php/kiji.php3?&d=20060831&j=0023&k=200608307634

★ 関連スレ。
【北方領土】貝殻島周辺でロシアが日本漁船を銃撃・拿捕　乗組員１人死亡か？〔08/16〕
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1155690049/
【北方領土】根室の高校生、福岡市で領土問題の啓発活動を展開[08/28]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1156740928/
【北方領土】露に拿捕の漁船乗組員２人、日本側に引き渡される　[08/30]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1156915608/
とか。

　盧武鉉（ノ・ムヒョン）政権が残された任期の中で北東アジアハブ戦略をまともに推進できない場合、
北東アジアの金融中心地を建設するとした戦略は永遠に失敗に終わるだろうという懸念が示された。

　ソウル・ファイナンシャル・フォーラム（金基桓会長）は30日に記者会見を開き、国内外の
金融関係者や学者なども出席する中で、「韓国を北東アジアの金融ハブにするための
10大中短期政策目標」を発表した。

　金会長は「韓国政府がいわゆるレームダック（任期末期の権力喪失）の時期に
入っていることだけでも大きな問題だが、金融ハブの推進よりは“海物語”問題に
没頭してしまっている。これまでの努力が水泡に帰さぬよう、諮問団の結成などを通じ、
次期政権でも政策の連続性が維持されるよう手を打つべきだ」と主張した。

　また、金会長は「外国の金融機関が”韓国での経営に非常に不安を感じる”と述べるほど、
韓国の税制と法規の解釈をめぐって混乱した様子を見せている。税法の解釈と執行に関して
一貫性を維持するなど、税制競争力を強化しなければならない」と述べた。

　ソウル・ファイナンシャル・フォーラムはこれと共に、▲外国企業の韓国株式市場上場、
▲韓国株式債券市場への外国資産運用会社や投資家の誘致、▲韓国資産の積極的な海外投資、
▲政府当局と民間業界間での意思疎通の活性化、▲金融ハブ政策の広報および推進組織の強化などが
必要だと強調した。

　これらの課題に加え、韓国が北東アジアの金融ハブへとステップアップするためには、
韓国内の金融機関の競争力強化や労働市場の柔軟性の確保なども必ず解決しなければ
ならない課題だと指摘した。

　ソウル・ファイナンシャル・フォーラムのジェームス・ルーニー副会長は「世界的に見て、
金融労組がある国は韓国以外にほとんどない。労組が必ずしも悪いとは考えていないが、
金融の革新を試みる上では障害となる要素だ」と語った。金会長も「労働市場が硬直化している
状態では金融ハブは運用できない」と語った。

洪源祥（ホン・ウォンサン）記者
朝鮮日報

ソース:
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/08/31/20060831000022.html

　盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領が今月27日、2002年の大統領選当時に選挙運動を共にした
「ノサモ（盧武鉉を愛する集い）」の中核メンバーを大統領府に招き、昼食を共にしていたことが分かった。

　同日の集まりには、ヨルリン・ウリ党のイ・サンホ青年委員長など大統領選当時に
「希望のブタ」貯金箱で選挙資金を集め、選挙法違反の疑いで起訴された会員ら約40人が
招かれたほか、一部は夫婦同伴で参加していた。

　大統領府スポークスマンのユン・テヨン氏は「韓米自由貿易協定（FTA）や戦時の作戦統制権など
最近の多くの政策を説明する席だった」と話している。

　これに先立ち、盧大統領は今年6月初めにもノサモの創設メンバー18人を呼び、
昼食会を行っていたことが知られている。

　この席で、盧大統領は「国民の恐がる機関があってはならない」とし、検察、警察、国情院、
国税庁、メディア、暴力団の6つの機関を例として挙げたという。

　盧大統領は「暴力団は公権力によって統制できるし、警察は今では国民によって監視されている。
国税庁も昔のような担当者たちはいなくなった」としながらも、「しかし、メディアは多少違うようだ。
彼らにはできないことがない。マスコミの関係者らはそのような状況を嬉しく思うかもしれないが、
結局は彼らも被害者になるだろう」と話していたと、ある参加者が伝えた。

　また、盧大統領は「ノサモの草創期のメンバーには悪口を言われたくない」とも語っていたという。

　盧大統領がノサモの会員たちと相次いで接触したのは支持層の回復を狙ってのことではないか、
という見方が出されている。

ペ・ソンギュ記者
朝鮮日報

ソース:
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/08/31/20060831000024.html

　【ワシントン＝有元隆志】北朝鮮の核問題をめぐる６カ国協議で韓国の首席代表を務める
千英宇・外交通商省朝鮮半島平和交渉本部長は３０日、米国務省でバーンズ国務次官と会談し、
北朝鮮の核や弾道ミサイル開発問題などについて協議した。

　千本部長は会談後、協議再開の見通しについて「（再開に向けた）日程はたっていない」と語った。
また、ＡＰ通信によると、バーンズ国務次官は会談に先立ち、北朝鮮の核実験の可能性に言及し、
「（実験の）うわさはここ数週間あり、懸念している」と述べた。

　千本部長はこのあと、同協議の米首席代表を務めるヒル国務次官補とも会談した。ヒル次官補は
９月初めに、日韓中３カ国を訪れ、今後の対応を協議する。
(08/31 11:49)

ソース:Sankei Web
http://www.sankei.co.jp/news/060831/kok047.htm

　台湾の国連加盟問題が、９月の国連総会で取り上げられるのかどうかをめぐり関心が高まっているが、
台湾（中華民国）が１９７１年１０月に国連を脱退する前の６９年、すでに政権の座を降りていた岸信介
元首相が極秘に訪台し、蒋介石総統に対し、台湾独立も視野に国連残留を勧めていたことが、関係者の話
で明らかになった。また、英国も台湾の国連での議席維持に向け、日本に共闘を促すなどしていたことも
分かった。当時の日本と台湾をめぐる外交の舞台裏を明かす貴重な証言となりそうだ。

■１９６９年、極秘で蒋介石氏に直談判

　産経新聞のインタビューに応じたのは、中国を逃れた国民党政権に対抗するため、日本で独立活動に
加わった台湾独立建国連盟の黄昭堂主席と、陳水扁政権下で総統府資政（最高顧問）を務めた独立派の
長老、辜寛敏氏の２人。辜氏は戦前の貴族院議員だった辜顕栄氏の息子で後に台湾の対中窓口機関・
海峡交流基金会の理事長となった故辜振甫氏の異母兄弟。エコノミストのリチャード・クー氏の実父と
しても知られる。
　黄氏が晩年の岸氏から聞いたところによると、岸氏は国連におけるいわゆる「中国代表権問題」が揺
れだした６９年、秘密裏に訪台して蒋氏との直談判を決意した。岸氏は辜氏に対し、「台湾共和国と
するならそれでもいい。台湾は追い出される前に国連に残ってほしい」との思いを打ち明けたという。
　中華人民共和国が国連に加盟すれば蒋政権はいずれ追放される。ならば安保理での中華民国の席を
放棄し、一般の加盟国として議席を維持すべきと考えたのだろう。蒋政権を支持する当時の日本の公式
見解とは矛盾するが、中華民国という名前を変えても、国連に残ることができれば、台湾は国際的地位
を確保できるからだ。
　岸氏は台湾に渡り、蒋氏に対してこう切り出した。「国連安保理を離れて一般加盟国に留まってはど
うか」。だが、蒋氏の反応は厳しかった。「顔色がサッと変わり（独立の可能性を打診する）『次の言葉』
を口に出してはならないと思った」。
　国際社会はこの後、徐々に「中国招請」に傾いていく。台湾支持だった米国も７１年７月、キッシンジャー
大統領補佐官が中国を秘密訪問し、いわゆる「ニクソン・ショック」が中国の国連加盟への流れを決定的にした。
だが、同時に米国は「台湾追放」には反対の立場だった。
　同じころ、すでに中国を承認していたため、台湾との国交を断絶した英国も台湾を国連に留めるため、日本政府
との連携に動き始めていた。英国は台湾との関係を維持したかったのだろう。辜氏によると、７月のある晩、
ジョン・ピルチャー駐日英国大使から電話で、東京・千代田区一番町の英国大使館内にある公邸に呼び出され、
大使から直接、「たった今、お国と重要な関係がある問題について、ロンドンからの指示を日本の外務省に
伝えてきた」と言われた。
（後略）
■ソース（産経新聞・iza）（後略部分はソースで）
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/world/china/17184/

◇関東大震災後、署内で保護
◇郷土史家、「貴重な資料」と驚き−−孫が保管
関東大震災（１９２３年９月１日）後に流言から多くの朝鮮人らが虐殺された中、
横浜市内で大川常吉鶴見署長が約３００人の朝鮮人、中国人を暴徒から守った。
大川署長の孫、豊さん（５４）宅＝同市在住＝に漢字とハングルで書かれた感謝状が残っていた。
差出人は「鮮人一同」で、郷土史家は「初めて見る。貴重な資料」と驚く。【網谷利一郎、写真も】

封書入りの感謝状は、関東大震災から５カ月余後の日付で、
「鶴見潮田両町在住　鮮人一同代表者」とあり、８人の名前が並ぶ。
「鮮人」とは、朝鮮併合当時の在日朝鮮の人々の通称だった。
文章は筆書きで「我（われ）ら鮮人に対する多数市民の不逞（ふてい）行為に挺身（ていしん）し、
鮮人三百余名の生命を救護してくれた。安泰の今日があるのも署長のおかげ」と感謝の言葉を記す。
震災直後に「朝鮮人が反乱し、井戸に毒を入れた」といった流言が流れ、
横浜市内でも暴徒化した住民が朝鮮人らを虐殺する事件が起きた。

４６歳だった大川署長は殺気立った群衆に署を囲まれながら
「流言はデマだ。朝鮮人は労働者であり、凶器を持っていない」と説得し、
朝鮮人らを署内に入れて約１週間、にぎり飯を支給した。
鶴見署資料によると、その数は「朝鮮人２２０人、中国人７０人」。
９月８日までに民間人が保護した朝鮮人も加わり、３００人余になった。
当時の鶴見署は署員３０人の小さな署で、大川署長は警部だった。

セピア色の感謝状を見せながら、豊さんは「両親によると、常吉は文字が下手で、震災当時のことは書き残していない。
祖母は『おじいちゃんはえらかった』と自慢していた。
差別の横行した時代に祖父は日ごろから朝鮮人らと接していたから、信念を貫けたのではないか」と振り返る。

大川署長は６３歳で死去し、墓のある東漸寺（同市鶴見区）の境内には、
５３年に在日朝鮮人の団体によって顕彰碑が建てられた。「鶴見歴史の会」の林正己さん（７８）は
「資料が乏しい中、ハングルまじりの感謝状は虐殺から逃れた人々の切実な気持ちが込められている。
差別をなくす教育の一環として、子供たちに伝えたい」と期待をこめた。

◇署長の行動、冊子に　来月２日の集会で発表−−横浜・下瀬谷中の後藤教諭
大川署長の行動を横浜市立下瀬谷中の後藤周教諭（５８）が「神話から歴史の真実へ」と題する冊子にまとめた。
「歴史を正しく検証し、授業で差別のない社会を学ぶ資料に」と話す。
冊子はＱ＆Ａ形式でＡ４判、５３ページ。
「大川署長は何をしたのか」といった３０の質問に資料を示し、分かりやすく答える内容だ。

後藤教諭は朝鮮人らを暴徒から守った大川署長の行動について
「武装した群衆の圧力に負けなかったのは、朝鮮人が朝鮮併合後に出稼ぎに来た労働者であると日ごろから知っており、
武器も持っていないと判断。中国人も『中華民国の外国人』と認識し、迫害から守った」と分析する。
後藤教諭らは１５年前に「ヨコハマハギハッキョ（横浜夏期学校）実行委」を作り、在日の歴史を調べてきた。
当時の子供たちが書いた「震災作文」、警察資料などにあたった研究ノートをまとめ今月２００部印刷した。

９月２日、同市立南吉田小での集会で冊子を発表する。後藤教諭は「大川署長を後世、ヒーロー視し脚色した逸話もある。
県内で虐殺された正確な人数は不明のまま。さらに冷静に検証する必要がある」と話す。

（毎日新聞） - 8月31日11時3分更新
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060831-00000006-mailo-l14

【ソウル31日聯合】90日以内の短期訪問ビザが免除される米国のビザ免除プログラムの2008年適用を目指す
韓国政府の計画に暗雲が立ち込めている。
プログラム適用の前提条件となるビザ拒否率3％の達成が危ぶまれているためだ。

外交通商部が31日に明らかにしたところによると、
昨年10月から今年7月末までに韓国人の米国ビザ拒否率は3．5％に達した。
年間のビザ拒否率は10月から翌年9月までを基準にしており、
8月と9月のビザ拒否率が年間3％未満の達成のカギを握ることになる。
当局者によると8月の拒否率は明らかになっていないが、
現状では3％の達成を楽観できる状況ではないという。

米国のビザ免除プログラムは、
電子旅券の導入や韓米間の司法共助体制構築などの要件についても充足しなければならず、
ビザ拒否率だけが適用の判定基準になるものではない。また、3％という数字も、1年間の記録なのか、
2年間の通算記録なのかが明確ではない。このため、韓国政府は今年9月までの1年間で3％を達成し、
プログラム適用に向けたその他の作業が進められる
来年9月までの1年間でも3％を維持すればビザ免除が適用されるとみている。

こうした計画の下、ビザ免除の必須要件となっている
電子旅券については2008年から発給する方針を固めているほか、
米国とともにビザ免除適用に向けたロードマップ作成についても話し合いを進めている。
しかし基本要件のビザ免除率すら達成できていないことから政府にも焦りの色が見える。

米国のビザ免除問題は、昨年11月に慶州で開かれた韓米首脳会談の際に、
ブッシュ大統領が同席したライス国務長官に積極的な検討を指示したことで弾みがついた。
2005年9月までの1年間のビザ拒否率は3．2％と最低条件に近づいており、
米国内でも韓国へのビザ免除には友好的なムードがあることから、
拒否権を持つ米国土安全保障省の反対さえなければ2008年には免除適用が可能との見方が強まっていた。

（YONHAP NEWS） - 8月31日9時3分更新
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060831-00000000-yonh-kr

２０１６年の五輪開催に、日本から東京が立候補することになった。
国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）による３年後の最終決定に向けて、
世界のほかの立候補都市と争う。

東京への招致は１９６４年大会以来になる。アジア初の東京五輪は
日本経済の高度成長の象徴となり、首都の都市基盤を整える起爆剤
にもなった。それからほぼ半世紀。２度目の開催で、くたびれが目立つ
巨大都市のインフラを造り直し、都市再生の足掛かりにしようという
ことだろう。

だが、そんな巨大プロジェクトを進めるには、１０年後の世界も想像
しつつ、考えるべき課題が山ほどある。真っ先に手をつけるべきは、
東京の将来像をきちんと作り上げることだ。そこに五輪開催を位置
づけ、世界の人々も納得できる絵を描く必要がある。

福岡市と争った国内選考のために、東京都が提出した開催プランは
１年足らずで作られたものだ。東京湾の埋め立て地を活用し、コンパクト
で経費も安くあげる。基本的な方向性にはうなずけるが、ではどのよう
にそれを実現するのかとなると、多くの疑問符がつく。

例えば交通混雑への対応。近年の五輪は選手や観客のスムーズな
移動を確保するため、道路に五輪専用レーンを設けることが多い。
２車線の首都高速道路でこれは不可能だ。メーンスタジアムなど
新しく造る施設を地下鉄でつなぐなら、兆単位の資金が必要になる
だろう。

東京をどんな都市にするのか、その将来像を見据えた議論が求められる。

そんな巨額の資金を振り向ける余裕がどこにあるのか、防災対策など
他にやるべきことがあるはずだという批判もあろう。また東京一極集中か、
という地方からの異論も出てくるに違いない。東京での五輪招致が、
国全体で考えるべき問題なのは明らかだ。

人々が広く共感できるように、知恵と技術を集めてプランを磨き上げ
なければならない。同時に、他の都市との国際競争に勝つための戦略
づくりも急務だ。

なぜ２度目の五輪を日本で、それも東京で開くのか。東京は五輪に
どんな貢献ができるのか。そうした意義や理念、セールスポイントを
明快に打ち出せなければ、ＩＯＣでの国際選考を勝ち抜いていくのは難しい。

東京は開催プランの中で「アジアで初めてとなる２回目の開催を東京で」と、
招致の意義を説く。これではとても世界に訴える力があるとは思えない。

「三国人」発言などで国内外で物議をかもし、アジア近隣諸国を刺激
することの多い石原都知事も、国際都市・東京のイメージアップを
真剣に考える必要があるだろう。

国内選考で敗れた福岡市は、開催プランづくりでは東京以上に知恵を
絞っていた。この間に生まれた地域の盛り上がりを大事にし、たとえば
アジア大会の招致につなげるのも一案かもしれない。

ソース:ぁさひ
http://www.asahi.com/paper/editorial20060831.html#syasetu1

関連スレ
【五輪】 姜尚中氏の福岡応援に石原知事反発「怪しげな外国人」 [08/30]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1156949983/

【社説】中味のない未来像で国民を惑わすのか

　発表される前から論議を呼んでいた「ビジョン２０３０」というばら色の財政計画を企画予算処が
ついに発表した。

　２０３０年に１人当たりの国民所得が４万９０００ドルに達し、全国民が家や医療費や食べる物の
心配のない社会を建設するという青写真だ。

　この報告書どおりなら韓国は地上の楽園だ。

　しかしおよそ１１００兆ウォンが投入されるというこの雄大な福祉プロジェクトには財源をどうやって
用意するのかという計画はない。ただきらびやかな未来像が何の根拠なしに提示されただけだ。

　予算処関係者でさえ「ただ方向提示であるだけであり、所要財源を明らかにさせようとするのは
意味がないこと」というほどだ。財源調達案もなく、具体的な政策代案もない未来構想を出したという話だ。

　一体こんな中味のない報告書をレームダックの声が聞かれる政権末期に突然発表した意図が
疑わしい。
　２０日、大統領と与党指導部間の青瓦台（チョンワデ、大統領府）懇談会でこの計画が報告
されたとき、ウリ党のカン・ボンギュン政策委議長でさえ「今回の政府では何もすることがない」と言った。
　あわせて現政府で行う能力も時間もないとんでもない計画を、政府予算を組む予算処という所で
作ったという事実が信じられないほどだ。

　この政府は発足後、３年ずっと潜在成長率を下げた。景気は伸びる前に沈んでいる。そのため
生活はますます垢じみて、精神的にもきびしくなった。

　現実は厳しく、未来は不安だ。こんなときに２５年後には生活の質が米国よりよくなるという証拠も
ない計画を出してどうしようというのか。ばら色の幻想をつかんで慰労でもしろということか。
　それとも国民を錯視的な未来像で戸惑わせるのか。

　この政府はこれまで幾多のロードマップと中長期計画を立てるために歳月を無駄にした。
問題はお金が入らないのに分けて使おうという項目ばかりだということにある。
　これはまさに分配にとらわれすぎた大統領に対する官僚たちのおべっかだ。今はどうすれば
成長の動力をまた回復できるのかが課題だ。いい加減なまねで国民をだまそうと思うな。

ソース：中央日報
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=79412&servcode=100§code=110

Author:tokua
ＦＣ２ブログへようこそ！

• 【台中】 陳水扁台湾総統、胡錦涛主席の台湾訪問正式要請 [05/12] (05/15)
• 【日本/中国】 日本技術で中国・蘇洲の水郷浄化作戦〜予算規模小さい地方には限界、日本の技術協力が求められている、とTBS [05/12] (05/15)
• 【韓国】 「ネット中毒」が社会問題化〜現実からネット逃げ込む傾向、日本社会も無縁とは思えない、とTBS [05/12] (05/15)
• 【日本/タイ】 友好120周年を記念し、代々木公園でタイ・フェスティバル〜約140の店が参加、伝統舞踊やムエタイの披露も [05/12] (05/15)
• 【慰安婦問題】 ＩＨＴ紙「謝罪求めた米下院ホンダ議員、日本のテレビで敵と向き合う」[05/11] (05/15)
• 【竹島】 島根・隠岐の島町教育委員会が「竹島」副教材に [05/12] (05/15)
• 【芸能】スピルバーグ監督、中国主席に書簡＝ダルフール問題で行動求める[5/12] (05/15)
• 【中国芸能】 中国一のデブ！鍼で66.5kgのダイエット！〜「中国一のデブ」から「中国一のコメディ俳優」を目指す [05/12] (05/15)
• 【フィギュア】 金妍兒（キム・ヨナ）「劣悪な韓国フィギュア環境残念」〜浅田真央には250億ウォンの支援、金妍兒は8000万ウォン [05/11] (05/15)
• 【文化】 行列の中の少年が踊った朝鮮踊り、今も公演中〜岡山県牛窓の唐子踊り、朝鮮通信使が与えた文化的衝撃を今日に伝える [05/12] (05/15)
• 【芸能】 まさかのパンチラ！林志玲(リン・チーリン)、『赤壁』記者会見で大失態 [05/12] (05/15)
• 【韓国芸能】ピ（Ｒａｉｎ）「専属契約満了のＪＹＰと再契約しない」[05/11] (05/15)
• 【中国】 電線が盗まれ、多くの家庭電化製品が故障 〜北京市 [05/12] (05/15)
• 【中国】 実の兄弟間で生じた“精神病事件” 〜北京市 [05/12] (05/15)
• 【慰安婦問題】「日本の心を」慰安婦問題の米下院で裏千家が茶会、ホンダ議員は直前で出席をキャンセル[05/12] (05/15)
• 【中国】特許、中国も共通化・日米欧韓の構想に参加へ、最終的には「世界特許」の実現を[05/12] (05/15)
• 【国内】 「日本の海上権益をめぐる問題を特集」 〜海上保安レポート（動画あり） [05/12] (05/15)
• 【中国】中国経常黒字、日本を抜き世界一　０６年３０兆円[05/12] (05/15)
• 【韓国】　パンを食べて気道が詰まり死亡　[05/12] (05/15)
• 【自民】　山崎議員　ゴールデンウィーク訪中・訪韓報告　[05/12] (05/15)
• 【慰安婦問題】 日本人ジャーナリスト、慰安婦強制連行の公文書また発見〜オランダ女性証人調書[05/11] (05/15)
• 【自民党】加藤議員　とらわれず、したたかな外交を〜中国、韓国訪問を終えて〜[05/12 (05/15)
• 【韓国】MBCのニュースで放送事故〜放送中に（笑）[05/12] (05/15)
• 【BDA問題】ＢＤＡ北朝鮮資金を来週送金か、米銀行が受け入れ[05/12] (05/15)
• 【韓国】三陟の大金窟、５億年の秘密の扉を開く[05/12] (05/15)
• 【民主党】日米中韓意識調査を元に　日本社会のメルトダウン警告する小沢代表[05/12] (05/15)
• 【韓国】 海軍下士、体力検査中に死亡〜1.5キロメートルの長距離走後に倒れる、心臓マヒが原因か [05/12] (05/15)
• 【米国】バーシュボウ駐韓米国大使、米韓中朝首脳会談に否定的な見解[05/12] (05/15)
• 【韓国】韓国の信用格付け「最も大きな要素は北朝鮮問題」とマコーマック氏[05/13] (05/15)
• 【韓国】 純潔は女性にだけ強要されてはならない〜婚前純潔は時代錯誤と考えながらも、結婚前処女膜再生手術を受ける現実 [05/12] (05/15)

• john:【北朝鮮制裁】規制強化の７〜９月、輸出差し止め急増…キャッチオール規制適用で［11/26］ (12/11)
• coraner fentanyl patch:【朝鮮日報】　（社説）金大中前大統領は人権問題の歴史を忘れたのか 　[11/26] (12/11)
• mona:【フィギュア】 金妍兒（キム・ヨナ）「劣悪な韓国フィギュア環境残念」〜浅田真央には250億ウォンの支援、金妍兒は8000万ウォン [05/11] (12/11)
• 人妻:【米国】 フロリダのコリアン教会に人種差別的攻撃「神はアジア人が嫌い」[05/27] (12/11)
• buy viagra meds online:【朝鮮日報】　（社説）金大中前大統領は人権問題の歴史を忘れたのか 　[11/26] (12/11)
• buy viagra:【拉致】家族会、拉致で初の国際会議…来月開催へ［11/26］ (12/10)
• buy viagra meds online:【朝鮮日報】　（社説）金大中前大統領は人権問題の歴史を忘れたのか 　[11/26] (12/10)
• 山本 由美子:【経済】「人民元は58％の過小評価」　英誌、“ビッグマック指数”を公表[05/30] (12/10)
• viagra uk:【朝鮮日報】　（社説）金大中前大統領は人権問題の歴史を忘れたのか 　[11/26] (12/10)
• viagra prescription:【朝鮮日報】　（社説）金大中前大統領は人権問題の歴史を忘れたのか 　[11/26] (12/10)
• 清水 由美:【日韓】『キリストは日本で死んだ？』〜韓国ネチズン、「また日本か…」★２[06/03] (12/10)
• viagra cheap:【朝鮮日報】　（社説）金大中前大統領は人権問題の歴史を忘れたのか 　[11/26] (12/10)
• sdfdsf:【中国】 狂犬病対策で、動物愛護団体1000人と警官隊が衝突 [11/12] (12/10)
• 精力剤媚薬通販の同春堂:【韓国】「バイアグラをおさえろ」…勃起不全治療剤無限戦争[09/30] (12/10)
• お元気.COMの精力剤・媚薬はあなたの愛をサイコウに！:【中国芸能】 中国一のデブ！鍼で66.5kgのダイエット！〜「中国一のデブ」から「中国一のコメディ俳優」を目指す [05/12] (12/10)

• 連続放火魔のくまぇりこと、平田恵里香のおっぱい画像:連続放火魔のくまぇりこと、平田恵里香のおっぱい画像 (04/14)
• blog.seesaa.jp/:覆します。 (02/23)
• ホテリアー:ホテリアー (02/22)
• ホワイトデー お返し ランキング:ホワイトデー お返し ランキング (02/17)
• 沖縄！シーサー陶芸体験工房:阿吽（あうん）シーサー (02/17)

• 2007年05月 (533)
• 2007年04月 (2013)
• 2007年03月 (2581)
• 2007年02月 (2061)
• 2007年01月 (1948)
• 2006年12月 (1864)
• 2006年11月 (2600)
• 2006年10月 (2504)
• 2006年09月 (2538)
• 2006年08月 (2465)
• 2006年07月 (2512)
• 2006年06月 (2043)
• 2006年05月 (272)

• 韓国 (11107)
• 中国 (6047)
• 放火 (206)
• レイプ (62)
• サッカー (614)
• 拉致 (692)
• 未分類 (7212)

この人とブロともになる

• 最新記事のRSS
• 最新コメントのRSS
• 最新トラックバックのRSS

• 管理者ページ

このブログをリンクに追加する

ブログやるならFC2ブログ